1
00:00:10,078 --> 00:00:13,347
سابقًا في ماتلوك...
أنا مادلين ماتلوك.
2
00:00:13,447 --> 00:00:14,548
أنا محامٍ،
3
00:00:14,648 --> 00:00:15,849
مثل البرنامج التلفزيوني القديم.
4
00:00:15,949 --> 00:00:17,151
لماذا تريد
للعمل في شركتي؟
5
00:00:17,251 --> 00:00:19,787
استيقظت في عمر 75 عامًا
بدون زوج
6
00:00:19,887 --> 00:00:21,955
أو المال
وطفل يبلغ من العمر 12 عامًا لتربيته.
7
00:00:22,056 --> 00:00:24,558
أحتاج لهذه الوظيفة أكثر
مما يمكن أن تتخيله.
8
00:00:24,658 --> 00:00:25,759
قابلني في غرفة الاجتماعات،
9
00:00:25,859 --> 00:00:27,095
وجلب
المحامي الجديد معك.
10
00:00:27,195 --> 00:00:28,696
ماتي:
من ستطلق أولمبيا؟
11
00:00:28,796 --> 00:00:31,099
جوليان.
أوه. الرجل الذي كانت تتجادل معه.
12
00:00:31,199 --> 00:00:34,034
انظر، هناك هذا الشيء المضحك
يحدث ذلك عندما تتقدم المرأة في السن.
13
00:00:34,135 --> 00:00:36,570
يفترض الناس
أنا سيدة عجوز غير ضارة،
14
00:00:36,670 --> 00:00:37,805
وهذه هي الطريقة
سأقوم بخداعهم.
15
00:00:37,905 --> 00:00:39,140
مساء الخير،
السيدة كينغستون.
16
00:00:40,274 --> 00:00:41,709
ها هي.
17
00:00:41,809 --> 00:00:42,976
حسنًا ، ستكون كثيرًا
أقل مبتهجا إذا كنت تعرف
18
00:00:43,077 --> 00:00:44,578
كيف تحدثت
عنك في العمل.
19
00:00:44,678 --> 00:00:46,180
القمار والغش،
20
00:00:46,280 --> 00:00:47,515
ناهيك عن الموتى.
21
00:00:47,615 --> 00:00:48,549
جرامي!
ألفي.
22
00:00:48,649 --> 00:00:49,983
هل كنت على حق؟
الاسم المثالي؟
23
00:00:50,084 --> 00:00:51,285
يذكرنا بأمي؟
24
00:00:51,385 --> 00:00:52,720
ماتي:
كان لدي ابنة، وتوفيت
25
00:00:52,820 --> 00:00:54,722
بعد معركة طويلة مع المخدرات.
26
00:00:54,822 --> 00:00:57,125
مكتب جاكوبسون مور للمحاماة،
إخفاء المستندات
27
00:00:57,225 --> 00:00:59,560
<ط>كان من الممكن أن يحدث ذلك
سحب المواد الأفيونية من السوق
28
00:00:59,660 --> 00:01:01,129
قبل عشر سنوات.
29
00:01:01,229 --> 00:01:02,730
<ط> فكر في عدد الأرواح
كان من الممكن إنقاذها،
30
00:01:02,830 --> 00:01:04,265
بما في ذلك ابنتنا.
31
00:01:04,365 --> 00:01:07,034
لذلك سأكتشف ذلك
من يعرف ماذا ومتى
32
00:01:07,135 --> 00:01:10,804
وبعد ذلك،
سأضعهم في السجن.
33
00:01:10,904 --> 00:01:13,141
دعونا فقط نجعل هذا،
انظر كيف تشعر.
34
00:01:13,241 --> 00:01:14,742
إنها رسالة من ذلك
موقع التعارف الجهنمي.
35
00:01:14,842 --> 00:01:17,145
"مادلين كينغستون،
هل هذا أنت؟"
36
00:01:17,245 --> 00:01:18,746
إدوين:
تعرف عليك شخص ما.
37
00:01:21,615 --> 00:01:23,851
؟ ؟
38
00:01:44,172 --> 00:01:45,172
أوه!
(يصرخ)
39
00:01:45,173 --> 00:01:46,440
شاهد أين
أنت ذاهب.
40
00:01:46,540 --> 00:01:48,176
أنت لست الوحيد
شخص لعنة على الأرض.
41
00:01:49,177 --> 00:01:51,712
؟ ؟
42
00:01:55,183 --> 00:01:58,186
ماتي:
من حين لآخر يا ألفي، الكون
43
00:01:58,286 --> 00:01:59,453
يرسل لك إشارة.
44
00:01:59,553 --> 00:02:01,889
علامة للقيام بذلك،
أو لا تفعل ذلك؟
45
00:02:01,989 --> 00:02:03,391
أنا أفعل ذلك.
46
00:02:03,491 --> 00:02:04,758
نحن نفعل ذلك.
47
00:02:04,858 --> 00:02:06,360
حقًا؟
حقا.
48
00:02:06,460 --> 00:02:08,429
أمي سوف تكون فخورة جدا.
49
00:02:10,364 --> 00:02:12,065
ذكرني بذلك
50
00:02:12,200 --> 00:02:13,967
عندما يصبح هذا صعبا،
حسنا عزيزتي؟
51
00:02:14,067 --> 00:02:14,768
سأفعل
52
00:02:14,868 --> 00:02:16,670
لأنه صحيح،
53
00:02:16,770 --> 00:02:18,939
أمي سوف تكون فخورة جدا.
54
00:02:20,274 --> 00:02:22,976
دعنا نختصر ذلك، حسنًا؟
55
00:02:23,076 --> 00:02:25,112
لذلك أنا لست في حالة من الفوضى في كل مرة.
56
00:02:25,213 --> 00:02:26,680
م-و-ب-س-ب ؟
57
00:02:26,780 --> 00:02:28,982
م-و-ب-س-ب.
58
00:02:29,617 --> 00:02:30,584
ممتاز.
59
00:02:30,684 --> 00:02:31,519
إدوين:
ما هو الكمال؟
60
00:02:31,619 --> 00:02:33,421
اه.
61
00:02:33,521 --> 00:02:34,455
رحلة عيد ميلاد هذا العام.
62
00:02:34,555 --> 00:02:35,656
تسليم تلك الكلاب.
63
00:02:35,756 --> 00:02:37,958
(يضحك)
عيد ميلاد سعيد يا أمي.
64
00:02:38,058 --> 00:02:39,827
عيد ميلاد سعيد يا ايلي.
عيد ميلاد سعيد يا ايلي.
65
00:02:39,927 --> 00:02:42,029
ستكون سنة جيدة.
66
00:02:42,796 --> 00:02:45,399
حسنا، ماذا يحدث
معك اثنين؟
67
00:02:46,400 --> 00:02:47,568
لقد اتخذت قرارا.
68
00:02:47,668 --> 00:02:48,969
أريد المضي قدما.
69
00:02:49,069 --> 00:02:50,638
معرفة ما إذا كان واحدا
من هؤلاء المحامين
70
00:02:50,738 --> 00:02:52,240
اختبأ وثائق Wellbrexa.
71
00:02:52,340 --> 00:02:54,241
لكنه خطير جدا.
أنا أعرف.
72
00:02:54,242 --> 00:02:56,410
ومجنون، إنه مجنون جدًا.
أعلم، أعرف ذلك أيضًا.
73
00:02:56,510 --> 00:02:58,479
أنا فقط...
74
00:02:58,579 --> 00:03:00,681
إنها فرصتي الأخيرة
75
00:03:00,781 --> 00:03:02,350
إلى الوالدين طفلنا.
76
00:03:06,487 --> 00:03:09,256
حسنًا، أعتقد أننا كذلك
الانتقال إلى نيويورك.
77
00:03:09,257 --> 00:03:10,324
حقًا؟
78
00:03:10,991 --> 00:03:12,460
نعم!
79
00:03:12,560 --> 00:03:15,796
وأتساءل ماذا
اسمي الجديد ينبغي أن يكون.
80
00:03:15,896 --> 00:03:18,131
؟ ؟
81
00:03:19,032 --> 00:03:20,368
ماتي، على عجل.
82
00:03:20,468 --> 00:03:21,535
ينظر.
83
00:03:21,635 --> 00:03:23,737
أستطيع أن أفعل ذلك
مع شمع البارافين.
84
00:03:23,837 --> 00:03:25,172
تماما كما فعلوا
مع الأول
85
00:03:25,273 --> 00:03:27,941
الطباعة الحجرية
الاستنساخ في عام 1792.
86
00:03:28,041 --> 00:03:29,577
ومن يفكر
أنك ستستخدمه
87
00:03:29,677 --> 00:03:31,078
بعد 200 سنة
لطهي الطعام
88
00:03:31,178 --> 00:03:32,680
بصمة إبهام مزيفة
لزوجتك
89
00:03:32,780 --> 00:03:34,047
لاقتحام
غرفة الخادم؟
90
00:03:34,147 --> 00:03:36,083
نحن في الأساس
السيد والسيدة سميث.
91
00:03:36,183 --> 00:03:37,685
نعم، ولكن بطريقة أكثر جنسية.
92
00:03:37,785 --> 00:03:38,752
أوه.
93
00:03:38,852 --> 00:03:39,920
(كلاهما يضحك)
94
00:03:40,020 --> 00:03:41,655
أعطني يوم أو يومين
95
00:03:41,755 --> 00:03:43,391
سوف أتقن ذلك. حصلت على هذا.
96
00:03:43,491 --> 00:03:44,925
أنت حصلت على هذا.
97
00:03:45,025 --> 00:03:47,295
ألفي: ما هو الأخلاقي
عدم الزواج الأحادي
98
00:03:47,395 --> 00:03:48,962
ولماذا كبار السن
في ذلك؟
99
00:03:49,062 --> 00:03:50,498
سأخبرك
في أربع إلى سبع سنوات.
100
00:03:50,598 --> 00:03:52,366
هل فهمتني
خارج تطبيق المواعدة هذا
101
00:03:52,466 --> 00:03:55,703
لذلك لا يستطيع ستانلي ذلك
ابحث عني أو اتصل بي أو...
102
00:03:55,803 --> 00:03:56,870
نعم حذفت الموضوع برمته
103
00:03:56,970 --> 00:03:59,006
لقد رسميا
شبح له.
104
00:03:59,106 --> 00:04:00,941
سبحان الله.
يجب أن أسارع إلى العمل.
105
00:04:01,041 --> 00:04:02,310
حصلت على البريد الإلكتروني
هذا الصباح
106
00:04:02,410 --> 00:04:03,644
تلك أولمبيا
وجوليان
107
00:04:03,744 --> 00:04:05,913
حصلت على قضية قديمة
نقضت في الاستئناف.
108
00:04:06,013 --> 00:04:07,548
ماذا يعني ذلك؟
بالنسبة للمدعي،
109
00:04:07,648 --> 00:04:09,049
إعادة المحاكمة.
لكن بالنسبة لي،
110
00:04:09,149 --> 00:04:10,584
وقت الوجه
مع جوليان.
111
00:04:10,684 --> 00:04:12,720
أريد أن أطرق
خلع جواربه،
112
00:04:12,820 --> 00:04:14,054
لذلك يسحبني
الى فارما.
113
00:04:14,154 --> 00:04:15,756
وبعد ذلك أستطيع
الوصول إلى
114
00:04:15,856 --> 00:04:17,324
كله
ملف ويلبريكسا.
115
00:04:17,325 --> 00:04:19,493
حسنًا، اذهب وأحضرهم،
السيدة سميث.
116
00:04:19,593 --> 00:04:20,928
(يضحك) نعم.
117
00:04:21,028 --> 00:04:22,663
سأحصل عليها يا سيد سميث.
118
00:04:22,763 --> 00:04:24,798
أنا أحصل عليها.
119
00:04:24,898 --> 00:04:26,800
ماذا عن الرومانسية؟
120
00:04:26,900 --> 00:04:28,469
الحب الحقيقي؟
اتخاذ قفزة الإيمان؟
121
00:04:28,569 --> 00:04:30,070
الآن، من يريد ذلك
عندما كان من الممكن أن يكون لديك
122
00:04:30,170 --> 00:04:31,905
شبكة الأمان
من المصطلحات المحددة بشكل جميل
123
00:04:32,005 --> 00:04:33,206
التي تحدد التوزيعات
124
00:04:33,341 --> 00:04:34,675
بجميع الحقوق
والمسؤوليات؟
125
00:04:34,775 --> 00:04:35,976
لا أحتاج
شبكة أمان.
126
00:04:36,076 --> 00:04:37,345
كلوديا وأنا لسنا كذلك
الحصول على الطلاق.
127
00:04:37,445 --> 00:04:38,946
قال كل شخص
الذي حصل على الطلاق من أي وقت مضى.
128
00:04:39,046 --> 00:04:40,348
ماتي، زواجك
تحولت إلى
129
00:04:40,448 --> 00:04:41,482
فاسد، بلا حب،
الثقب الأسود.
130
00:04:41,582 --> 00:04:42,716
ما هو الخاص بك
الموقف من prenups؟
131
00:04:42,816 --> 00:04:45,619
موقفي؟ تأكد من زوجك
132
00:04:45,719 --> 00:04:47,888
لا يقامر بعيدا بك
مدخرات الحياة قبل أن ينعق.
133
00:04:47,988 --> 00:04:49,957
حسنًا، كلوديا لا تفعل ذلك
حتى مثل الخدوش،
134
00:04:50,057 --> 00:04:51,124
لذلك أعتقد أنني جيد.
135
00:04:51,224 --> 00:04:52,560
كنت محظوظا. أنا فقط
خرجت من الهاتف
136
00:04:52,660 --> 00:04:54,027
مع طبيب تقويم الأسنان.
137
00:04:54,127 --> 00:04:55,362
حفيدي يحتاج إلى تقويم أسنان،
138
00:04:55,363 --> 00:04:57,465
وهو ما يعني أنني بحاجة
مولاه، وهو ما يعني--
139
00:04:57,565 --> 00:04:58,932
الوقت للحصول على فارما.
الوقت للحصول على فارما.
140
00:04:59,032 --> 00:05:01,034
أشعر أنني لاحظت ذلك.
141
00:05:01,134 --> 00:05:02,636
لقد "رأيت".
أنيهو،
142
00:05:02,736 --> 00:05:05,673
مواجهة الوقت مع وسائل جوليان
الجدة يجب أن تذبح طوال اليوم.
143
00:05:05,773 --> 00:05:07,374
أي شخص يعرف كيف
فازوا بالاستئناف؟
144
00:05:07,375 --> 00:05:09,142
جوليان:
أربع كلمات بسيطة.
145
00:05:09,242 --> 00:05:10,444
جادل أولمبيا بذلك
146
00:05:10,544 --> 00:05:12,379
أربع كلمات في
تعليمات هيئة المحلفين،
147
00:05:12,380 --> 00:05:14,281
"معروف أو
مخاطر معروفة"
148
00:05:14,382 --> 00:05:16,116
تم إنشاؤه
التحيز ضد
149
00:05:16,216 --> 00:05:17,785
لدينا أقل
المدعين المتعلمين,
150
00:05:17,885 --> 00:05:19,920
ووافق القاضي.
محامي جميل.
151
00:05:20,020 --> 00:05:21,188
يجب عليهم التدريس
دورات عليه.
152
00:05:21,288 --> 00:05:22,456
وادخلك
كمتحدث خاص،
153
00:05:22,556 --> 00:05:24,257
كما ترى
صاغ الاقتراح.
154
00:05:24,392 --> 00:05:25,759
بعد أن وصفته بالجنون.
155
00:05:25,859 --> 00:05:27,094
لا أحد يريد
لي التحدث.
156
00:05:27,194 --> 00:05:28,395
ماذا يحدث الآن؟
157
00:05:28,396 --> 00:05:31,398
ومن الواضح أن لديهم
prenup عظيم.
158
00:05:31,399 --> 00:05:32,566
النقطة هي،
159
00:05:32,666 --> 00:05:34,502
لدينا ثانية
لدغة في التفاحة.
160
00:05:34,602 --> 00:05:35,936
لذلك، أي نوع من التفاح
نحن العض في؟
161
00:05:36,036 --> 00:05:37,671
آنا وفانيسا
سامبسون.
162
00:05:37,771 --> 00:05:39,172
مات طفلهم
163
00:05:39,272 --> 00:05:41,208
في تسعة أشهر
نتيجة ل
164
00:05:41,308 --> 00:05:42,810
ملوثة
صيغة الطفل.
165
00:05:42,910 --> 00:05:45,045
هذا فظيع.
166
00:05:45,145 --> 00:05:46,246
لقد رفعنا دعوى قضائية ضد شركة الصيغة
للصحة
167
00:05:46,414 --> 00:05:47,481
وانتهاكات السلامة
في المصنع.
168
00:05:47,581 --> 00:05:49,483
جادل الدفاع
أن التلوث
169
00:05:49,583 --> 00:05:51,184
حدث في
شقة الوالدين.
170
00:05:51,284 --> 00:05:53,487
لقد كان
خسارة وحشية.
171
00:05:53,587 --> 00:05:55,423
ماتي، إذا كان الأمر صعبًا جدًا
172
00:05:55,523 --> 00:05:58,225
للغوص في القضية
عن فقدان طفل،
173
00:05:58,325 --> 00:06:00,227
يمكنك الجلوس هذا واحد.
174
00:06:00,428 --> 00:06:03,196
أنا أقدر ذلك، أولمبيا.
أنا حقا أفعل.
175
00:06:03,296 --> 00:06:06,266
ولكن، في الواقع، أود
لمساعدة الوالدين على تحقيق العدالة.
176
00:06:06,434 --> 00:06:08,301
لذا...
177
00:06:08,436 --> 00:06:09,903
أفترض أنك استطلعت آراء هيئة المحلفين.
178
00:06:10,003 --> 00:06:11,171
لماذا حكموا ضدك؟
179
00:06:11,271 --> 00:06:12,573
جوليان:
أولا،
180
00:06:12,673 --> 00:06:13,641
لم يصدقوا
الظروف في المصنع
181
00:06:13,741 --> 00:06:14,875
كانت سيئة بما فيه الكفاية.
182
00:06:14,975 --> 00:06:15,943
والمصنع
كان رئيس العمال مصرا
183
00:06:16,043 --> 00:06:16,977
أنه لم يكن السبب.
184
00:06:17,077 --> 00:06:18,445
حسنا، يجب أن
يكون هذا الرجل،
185
00:06:18,446 --> 00:06:20,313
هارولد بي وونج,
مع كل رسومات دكتور إيفل المبتكرة
186
00:06:20,448 --> 00:06:21,348
بجانب اسمه.
187
00:06:21,449 --> 00:06:22,716
من المفترض أن يكون فولدمورت.
188
00:06:22,816 --> 00:06:24,251
لذلك، نحن بحاجة إلى تقويض
مصداقية فولدمورت
189
00:06:24,351 --> 00:06:25,519
هذه المرة.
190
00:06:25,619 --> 00:06:26,587
مما يعني
العودة إلى المصنع
191
00:06:26,687 --> 00:06:28,321
والتحدث مع الجميع مرة أخرى.
192
00:06:28,456 --> 00:06:29,456
سارة وبيلي,
ابدأ
193
00:06:29,457 --> 00:06:30,624
على الجدولة
تلك المقابلات.
194
00:06:30,724 --> 00:06:31,725
وإذا كنت كذلك
حقا لذلك ،
195
00:06:31,825 --> 00:06:33,694
ماتي، أعتقد أنك سوف تكون مفيدة
196
00:06:33,794 --> 00:06:36,363
مع قضية أخرى
الذي جاء في الاقتراع.
197
00:06:36,464 --> 00:06:37,931
بالطبع. ماذا كان؟
198
00:06:41,068 --> 00:06:44,472
المحلفون لم يشعروا
تعاطف مع الامهات.
199
00:06:45,639 --> 00:06:48,542
بعد أن شهدوا عنه
فقدان طفلهم؟
200
00:06:54,247 --> 00:06:55,949
(تنهد)
201
00:06:56,049 --> 00:06:58,318
هل يمكننا فقط--
صه.
202
00:06:59,119 --> 00:07:00,220
أهلاً.
203
00:07:00,320 --> 00:07:01,488
أنا جوليان ماركستون،
204
00:07:01,489 --> 00:07:03,390
هذا هو
أولمبيا لورانس.
205
00:07:04,157 --> 00:07:05,192
لقد التقينا مع
أربعة محامين،
206
00:07:05,292 --> 00:07:06,560
كل الرغبة في ذلك
الربح من آلامنا
207
00:07:06,660 --> 00:07:08,996
لماذا يجب أن نختارك؟
208
00:07:09,096 --> 00:07:11,164
أحب إعادة صياغة ذلك.
209
00:07:11,264 --> 00:07:14,101
نريد أن نجعل
أول 12 صيغة للدفع
210
00:07:14,201 --> 00:07:17,170
حتى لا يحدث هذا أبدًا
لأي شخص مرة أخرى.
211
00:07:17,270 --> 00:07:19,172
بوضعنا
على المنصة،
212
00:07:19,272 --> 00:07:21,308
واستجواب كل
شيء واحد فعلته؟
213
00:07:21,408 --> 00:07:23,010
آنا، كلانا تعاملنا
الزجاجات.
214
00:07:23,110 --> 00:07:24,111
أنا:
لقد صنعتهم.
215
00:07:24,211 --> 00:07:25,879
سيقولون
لقد أخطأت.
216
00:07:25,979 --> 00:07:27,314
رقم توقف.
217
00:07:27,414 --> 00:07:28,849
أنا آسف،
لكنني لن أفعل ذلك
218
00:07:28,949 --> 00:07:30,584
تتيح لك إلقاء اللوم على نفسك
لشيء ما
219
00:07:30,684 --> 00:07:32,519
ينبغي أن يكون
كانت آمنة بنسبة 100%.
220
00:07:32,520 --> 00:07:35,055
ليس لديك أي فكرة
ما هذا مثل.
221
00:07:35,155 --> 00:07:36,523
أنت على حق،
222
00:07:36,524 --> 00:07:38,425
لكنني أعرف
ما تشعر به
223
00:07:38,526 --> 00:07:39,860
ليكون تحت
مجهر,
224
00:07:39,960 --> 00:07:42,596
عقد نفسك ل
معيار مستحيل
225
00:07:42,696 --> 00:07:44,698
إلقاء اللوم على نفسك
أشياء لا ينبغي عليك،
226
00:07:44,798 --> 00:07:46,433
أن الآخرين لن يفعلوا ذلك.
227
00:07:46,534 --> 00:07:48,836
لكن لا يمكنك ذلك
احمنا من ذلك.
228
00:07:48,936 --> 00:07:50,604
نحن نعرف ماذا سوف
يحدث على الصليب
229
00:07:50,704 --> 00:07:51,705
إنهم ذاهبون
لتجعلنا نبدو
230
00:07:51,805 --> 00:07:53,874
الآباء السيئين
الذين لم يكونوا حذرين.
231
00:07:53,974 --> 00:07:56,143
حسنًا، لن يكون هناك صليب
إذا ذهبت مع جاكوبسون مور.
232
00:07:56,243 --> 00:07:57,444
لأننا
سوف يثبت
233
00:07:57,545 --> 00:07:59,279
قضيتك بدون
وضعك على المنصة.
234
00:07:59,379 --> 00:08:00,614
(جوليان يمسح الحلق)
أم...
235
00:08:00,714 --> 00:08:03,150
ما أعتقد أن كلمة أولمبيا تعني--
236
00:08:03,250 --> 00:08:04,451
قلت ما قلته.
237
00:08:04,552 --> 00:08:05,686
انظر، هناك
لا شيء من هذا القبيل
238
00:08:05,786 --> 00:08:07,087
كأبوة مثالية.
239
00:08:07,187 --> 00:08:08,689
بجعل ذلك لدينا
عبء الإثبات،
240
00:08:08,789 --> 00:08:10,924
نحن نضع أنفسنا فقط
حتى يخسر.
241
00:08:11,024 --> 00:08:12,693
لذلك، بدلا من التركيز على
ما فعلتموه بشكل صحيح،
242
00:08:12,793 --> 00:08:14,461
سوف نركز
حصريا على
243
00:08:14,562 --> 00:08:15,996
ما المصنع
لقد أخطأ.
244
00:08:16,096 --> 00:08:18,031
(ضربات المصعد)
245
00:08:20,267 --> 00:08:21,434
ماذا بحق الجحيم
هل كان ذلك؟
246
00:08:21,569 --> 00:08:22,770
أردتهم
لتختار لنا،
247
00:08:22,870 --> 00:08:24,805
وقد فعلوا ذلك.
وأريد أيضًا الفوز بالقضية.
248
00:08:24,905 --> 00:08:26,306
وهذا هو
الطريقة الوحيدة للفوز.
249
00:08:26,406 --> 00:08:28,575
لأنه إذا وضعنا آنا و
فانيسا على المنصة
250
00:08:28,576 --> 00:08:30,578
كل ما ستراه هيئة المحلفين هو
كم يشعرون بالذنب
251
00:08:30,678 --> 00:08:31,845
وأستطيع بالفعل
سماع الدفاع.
252
00:08:31,945 --> 00:08:33,581
"انظر؟ حتى هم
يلومون أنفسهم."
253
00:08:33,681 --> 00:08:35,816
دعونا نأمل لك
لم المسمار لنا.
254
00:08:38,586 --> 00:08:39,887
فعلت أولمبيا هذا.
255
00:08:39,987 --> 00:08:42,355
هي السبب
لدينا طلقة أخرى.
256
00:08:42,455 --> 00:08:43,423
لا أستطيع أن أصدق ذلك.
257
00:08:43,591 --> 00:08:44,592
والحصول على
هذه المكالمة الآن.
258
00:08:44,692 --> 00:08:45,993
أنا أربعة أشهر
حامل.
259
00:08:46,093 --> 00:08:47,728
(يضحك)
بدأت للتو بإخبار الناس،
260
00:08:47,828 --> 00:08:50,030
وأنا لا أعرف،
يبدو وكأنه علامة.
261
00:08:50,130 --> 00:08:52,065
كل شيء علامة
إذا كنت تريد أن تكون.
262
00:08:52,165 --> 00:08:53,601
أنا:
V، كم مرة
263
00:08:53,701 --> 00:08:54,702
هل تحصل
فرصة ثانية؟
264
00:08:54,802 --> 00:08:56,503
فانيسا:
لم يتغير شيء.
265
00:08:56,604 --> 00:08:58,706
ما الذي يجعلك تفكر
يمكنك الفوز هذه المرة؟
266
00:08:58,806 --> 00:09:00,607
لأنك سوف تشهد.
267
00:09:00,608 --> 00:09:02,676
تركت مشاعري
تجاوز
268
00:09:02,776 --> 00:09:03,811
حكمي آخر مرة
269
00:09:03,911 --> 00:09:06,079
و... لقد كان خطأ.
270
00:09:06,179 --> 00:09:08,615
هيئة المحلفين تحتاج إلى الاتصال
مع عائلتك،
271
00:09:08,616 --> 00:09:09,950
يحتاج إلى سماع
272
00:09:10,050 --> 00:09:11,618
ماذا يعني طفلك بالنسبة لك.
273
00:09:11,619 --> 00:09:13,086
لدينا طفل قادم.
274
00:09:13,186 --> 00:09:15,789
نريد أن نتحرك
إلى الأمام، وليس إلى الوراء.
275
00:09:15,889 --> 00:09:17,691
ليس لديك
للشهادة.
276
00:09:17,791 --> 00:09:19,359
أستطيع أن أفعل ذلك.
277
00:09:19,459 --> 00:09:21,294
هل يمكنني أن أقول شيئًا واحدًا؟
278
00:09:21,394 --> 00:09:22,629
أعلم أنني جديد على هذه القضية،
279
00:09:22,630 --> 00:09:25,198
لذلك آمل أن لا تفعل ذلك
مانع القفز في.
280
00:09:26,366 --> 00:09:27,768
الأمر هو
281
00:09:27,868 --> 00:09:29,703
لقد فقدت ابنتي
منذ عشر سنوات،
282
00:09:29,803 --> 00:09:32,172
وشيء واحد
أعرف أن...
283
00:09:33,406 --> 00:09:35,375
…الحزن يأتي على شكل أمواج.
284
00:09:36,810 --> 00:09:38,311
أنا لا أفعل ذلك
أريد منك أن تجعل
285
00:09:38,411 --> 00:09:40,313
قرار اليوم
286
00:09:40,413 --> 00:09:42,382
التي قد تندم عليها لاحقا.
287
00:09:43,651 --> 00:09:45,285
أنا:
بالضبط.
288
00:09:46,553 --> 00:09:47,688
هل يمكننا الحصول على دقيقة؟
289
00:09:47,788 --> 00:09:49,289
بالطبع.
290
00:09:49,389 --> 00:09:50,791
(جوليان يمسح الحلق)
291
00:09:53,426 --> 00:09:55,195
شكرا لك.
مم-هممم.
292
00:09:56,964 --> 00:09:58,465
(رنين الهاتف)
293
00:09:58,565 --> 00:10:00,701
أنا آسف.
294
00:10:00,801 --> 00:10:03,170
يجب أن أذهب.
سأعود حالا.
295
00:10:04,204 --> 00:10:05,873
إدوين، عليك أن تعاود الاتصال بي.
296
00:10:05,973 --> 00:10:07,875
وقال ألفي أنه حذف
كبار المحبوبين،
297
00:10:07,975 --> 00:10:09,877
ولكن بعد ذلك حصلت للتو
هذا البريد الإلكتروني من ستانلي.
298
00:10:09,977 --> 00:10:12,612
وقال إنه يعمل على بعد مبنى واحد
من جاكوبسون مور،
299
00:10:12,713 --> 00:10:13,947
ويريد أن نجتمع معًا.
300
00:10:14,047 --> 00:10:16,483
إدوين، هو في الواقع
قال جاكوبسون مور.
301
00:10:16,583 --> 00:10:18,018
لقد وجدني.
302
00:10:18,118 --> 00:10:20,287
أوليمبيا:
ماتي، هل أنت بخير؟
303
00:10:20,387 --> 00:10:21,889
من وجدك؟
304
00:10:25,926 --> 00:10:27,227
أوه، انها مجرد
هؤلاء الدائنون G.D.
305
00:10:27,327 --> 00:10:28,561
إنهم مجرد انتهازي
مني في تالبوتس
306
00:10:28,662 --> 00:10:30,764
في يوم التخليص.
307
00:10:31,665 --> 00:10:33,100
ماذا يحدث يا ماتي؟
308
00:10:33,200 --> 00:10:34,534
أم...
309
00:10:35,402 --> 00:10:39,072
هل تعلم أن زوجي مات و
لقد ترك لي للتو جميع أنواع الديون
310
00:10:39,172 --> 00:10:41,208
وأنا فقط
تحاول التعامل معها.
311
00:10:41,308 --> 00:10:43,811
إذا كنت بحاجة إلى مساعدة، ماليا،
312
00:10:43,911 --> 00:10:45,612
يمكن للشركة أن تتقدم
راتبك.
313
00:10:45,713 --> 00:10:47,781
وظيفتك آمنة.
314
00:10:49,349 --> 00:10:51,084
حسنا، أنت لا تعرف
كم يعني ذلك بالنسبة لي.
315
00:10:51,184 --> 00:10:53,286
ولكن، أم، كما تعلمون،
لقد قمت بتغطيتها.
316
00:10:53,386 --> 00:10:54,855
الشيء الوحيد هو،
317
00:10:54,955 --> 00:10:57,024
أنا فقط بحاجة لبعض الوقت للتحدث معه
محاسبي عن كل هذا.
318
00:10:57,124 --> 00:10:58,491
بالطبع،
بالطبع.
319
00:10:58,591 --> 00:10:59,960
اه لكن اه...
320
00:11:00,060 --> 00:11:02,963
هل يمكننا--
هل يمكننا إبقاء هذا بيننا؟
321
00:11:03,063 --> 00:11:05,298
أعني أنني لا أريد جوليان
أعتقد أنني شخص ما
322
00:11:05,398 --> 00:11:07,534
الذي يجلب حياتهم الشخصية
تتفوق في العمل.
323
00:11:07,634 --> 00:11:08,601
حصلت عليك.
324
00:11:08,736 --> 00:11:09,903
لا مشكلة.
تمام. شكرًا.
325
00:11:10,003 --> 00:11:11,071
مم-هممم.
326
00:11:11,171 --> 00:11:12,339
(الباب يغلق)
327
00:11:12,439 --> 00:11:13,540
جوليان:
هل ماتي بخير؟
328
00:11:13,640 --> 00:11:14,641
إنها بخير.
329
00:11:14,742 --> 00:11:15,809
أخبرني أن فانيسا قالت نعم.
330
00:11:15,909 --> 00:11:17,077
قالت نعم.
331
00:11:17,177 --> 00:11:18,946
آنا سوف تكون
الذي يشهد.
332
00:11:19,046 --> 00:11:20,347
كلاهما يشعر بالارتياح.
ممتاز.
333
00:11:20,447 --> 00:11:22,182
هل تريد المزيد من الأخبار الجيدة؟
مم-هممم.
334
00:11:22,282 --> 00:11:24,051
سارة راسلتني
حول مقابلاتنا.
335
00:11:24,151 --> 00:11:25,753
خمن من لم يعد
يعمل في المصنع.
336
00:11:25,853 --> 00:11:27,087
هارولد بي وونج.
337
00:11:27,187 --> 00:11:28,455
أتمنى أنك لم تذهب
بعيدًا عن طريقك.
338
00:11:28,555 --> 00:11:30,557
اتضح أن هذا ليس الوقت المناسب.
لا مشكلة.
339
00:11:30,657 --> 00:11:32,960
سنقوم فقط باستدعاء
جميع المشرفين على خطك
340
00:11:33,060 --> 00:11:35,062
إلى مكتبنا
للإفادات.
341
00:11:35,162 --> 00:11:36,830
انتظر هنا، سأعود على الفور.
342
00:11:37,597 --> 00:11:39,532
متى لا تكون
سوف تكون غاضبة؟
343
00:11:39,632 --> 00:11:42,069
هل يمكنني الحصول على وقت،
حتى تقدير؟
344
00:11:42,169 --> 00:11:43,470
تحدثنا عن هذا.
345
00:11:43,570 --> 00:11:44,872
ليس لديك فكرة عما
يبدو الأمر وكأنك طفل أسود
346
00:11:44,972 --> 00:11:46,039
في مدرسة غنية بيضاء.
347
00:11:46,139 --> 00:11:47,107
شعرك يجب أن يكون مثاليا،
348
00:11:47,207 --> 00:11:48,575
لا يمكن أن تحتوي ملابسك على ثقوب.
349
00:11:48,675 --> 00:11:50,410
إنه يوم البيجامة.
حتى في يوم البيجامة. وهذا هو السبب--
350
00:11:50,510 --> 00:11:51,979
وونغ: المشرفون سوف يفعلون ذلك
نلتقي عندما ينتهي التحول.
351
00:11:52,079 --> 00:11:53,981
كن سريعًا،
هذا هو الإزعاج.
352
00:11:54,081 --> 00:11:55,482
نحن نقدر حقًا--
353
00:11:55,582 --> 00:11:58,618
لقد تركت لك ملاحظة تخبرك بها
لا لوضعهم في العرق.
354
00:11:58,786 --> 00:12:01,188
وكان أصدقاؤهم جميعًا يفعلون ذلك،
ذ-أنت تبالغ في رد فعلك.
355
00:12:01,288 --> 00:12:03,824
أنا فقط أحب الطريقة التي تحدد بها الأولويات
تجربتي في العالم
356
00:12:03,924 --> 00:12:05,392
عندما يناسبك.
357
00:12:05,492 --> 00:12:06,559
ما الذي تتحدث عنه؟
358
00:12:06,659 --> 00:12:07,995
أحضر زوجتك السوداء
على هذه القضية
359
00:12:08,095 --> 00:12:09,429
حتى تتمكن من إبرام الصفقة؟
360
00:12:09,529 --> 00:12:11,698
ولكن عندما يتعلق الأمر بنا
الأطفال، وأنا المبالغة في رد الفعل؟
361
00:12:11,799 --> 00:12:13,566
أحدهم محترف،
والآخر هو عائلتنا.
362
00:12:13,666 --> 00:12:15,168
(يرن الجرس)
العائلة، يجب أن يكون لي رأي متساوٍ.
363
00:12:15,268 --> 00:12:17,270
اه، شكرا لكم جميعا،
لوقتك.
364
00:12:17,370 --> 00:12:19,172
اه، اسمي جوليان.
365
00:12:19,272 --> 00:12:21,341
هذا هو زميلي
أولمبيا.
366
00:12:21,441 --> 00:12:22,876
سوف نسأل كل منا
منكم بعض الأسئلة.
367
00:12:22,976 --> 00:12:24,945
سيكون سريعًا وغير مؤلم.
368
00:12:25,045 --> 00:12:26,679
كمديرك
لقد أخبرتك بالفعل،
369
00:12:26,814 --> 00:12:29,582
نحن من مكتب محاماة
جاكوبسون مور.
370
00:12:34,587 --> 00:12:36,456
لا، لقد استقلت منذ زمن طويل.
371
00:12:36,556 --> 00:12:38,691
أنا فقط أحب أن أحمل واحدة
من وقت لآخر.
372
00:12:38,826 --> 00:12:41,228
جيد عليك.
هل تفتقده؟
373
00:12:41,328 --> 00:12:42,662
في الغالب مجرد فتحة الهروب.
374
00:12:42,830 --> 00:12:45,598
اعتدت أن أخرج إلى
فناء التدخين في العمل
375
00:12:45,698 --> 00:12:47,834
عندما، كما تعلمون،
بحاجة إلى وقت وحده.
376
00:12:47,835 --> 00:12:50,203
الآن شركاء السنة الأولى
نسميها فناء الجريمة.
377
00:12:50,303 --> 00:12:51,839
أعتقد أنني لا أعرف.
378
00:12:51,939 --> 00:12:53,106
أنت تجعلهم يبكون؟
379
00:12:53,206 --> 00:12:54,842
الهدف أبدا .
380
00:12:57,444 --> 00:13:02,249
انظروا، الجميع هناك
الذهاب إلى خط الشركة.
381
00:13:02,349 --> 00:13:04,651
ولكن إذا كنت تعرف
أي شيء على الإطلاق،
382
00:13:04,751 --> 00:13:05,919
كرجل مؤمن
383
00:13:06,019 --> 00:13:07,855
يمكنك مساعدتي
صحيح هذا خطأ.
384
00:13:11,291 --> 00:13:14,461
كل ما أعرفه هو
وكانت الانتهاكات أسوأ
385
00:13:14,561 --> 00:13:16,863
من تقرير ادارة الاغذية والعقاقير
قال أسوأ بكثير.
386
00:13:16,864 --> 00:13:19,599
ولا شيء على الإطلاق حقًا
حصلت على ثابتة هنا.
387
00:13:19,699 --> 00:13:22,335
كل ما يفعلونه هو التصحيح
الأمور والتحرك على طول.
388
00:13:22,435 --> 00:13:24,337
هل ستشهد
لذلك في المحكمة؟
389
00:13:24,437 --> 00:13:26,006
لا أستطبع.
انا بحاجة لهذه الوظيفة.
390
00:13:26,106 --> 00:13:29,042
هناك قوانين الانتقام.
لا يمكنهم طردك.
391
00:13:29,142 --> 00:13:31,278
لا أستطيع المخاطرة به.
لدي ستة أطفال.
392
00:13:31,378 --> 00:13:33,880
لا عجب أنك لا تستطيع ذلك
الإقلاع عن التدخين.
393
00:13:33,881 --> 00:13:36,216
(يضحك)
394
00:13:36,316 --> 00:13:39,019
كانت أمي
واحد من ثمانية.
395
00:13:39,119 --> 00:13:40,520
مم-هممم.
396
00:13:40,620 --> 00:13:44,157
عندما كنت صغيراً،
جعلتني أصلي كل ليلة.
397
00:13:44,257 --> 00:13:46,960
اسمحوا لي أن أخمن.
المعمدان.
398
00:13:47,060 --> 00:13:48,495
أنت تعرف ذلك.
399
00:13:48,595 --> 00:13:49,896
(ضحكة مكتومة)
استغرق مني أطول وقت
400
00:13:49,897 --> 00:13:53,000
لفهم ما
كان الأمر يتعلق حقًا.
401
00:13:53,100 --> 00:13:55,368
أمي لم تكبر إلا قليلاً
402
00:13:55,468 --> 00:13:56,970
لا شيء لإعطاء أي شخص،
403
00:13:57,070 --> 00:13:58,505
فصليت من أجلهم بدلاً من ذلك.
404
00:13:58,605 --> 00:14:01,141
أنا لا أرى ذلك
كونها مختلفة.
405
00:14:01,241 --> 00:14:04,277
الصلاة وقول الحقيقة.
406
00:14:07,414 --> 00:14:10,683
تيدي. (يضحك)
407
00:14:11,684 --> 00:14:14,187
أنت متأكد أنك تريدني
على المنصة مرة أخرى؟
408
00:14:14,287 --> 00:14:16,456
لم أساعد في المرة الماضية.
أوليمبيا: أوه، لقد ساعدتني كثيرًا، ثق بي.
409
00:14:16,556 --> 00:14:19,259
سمعت أن هارولد قد رحل.
ماذا حدث؟
410
00:14:19,359 --> 00:14:20,560
لا فكرة.
411
00:14:20,660 --> 00:14:22,762
بعد شهرين
المحاكمة، وكان خارجا.
412
00:14:22,930 --> 00:14:24,464
المعلبة، على ما أعتقد،
لأنه كان سريعا.
413
00:14:24,564 --> 00:14:26,066
رئيس العمال الجديد أي أفضل؟
414
00:14:26,166 --> 00:14:27,400
نعم، سأقدم لك.
415
00:14:27,500 --> 00:14:30,803
الرجل أكثر شفافية بكثير،
يوافق على أيام الإجازة.
416
00:14:30,938 --> 00:14:32,172
تلك الأنابيب...
417
00:14:32,272 --> 00:14:33,406
هل هم جدد؟
418
00:14:33,506 --> 00:14:35,808
أوه، نعم، إنهم كذلك
مبطنة بالنحاس الآن.
419
00:14:35,943 --> 00:14:37,077
وأنا سعيد.
420
00:14:37,177 --> 00:14:39,346
القديمة لا تناسب أبدا
الحشية صحيحة تمامًا.
421
00:14:39,446 --> 00:14:42,315
مرة واحدة، برزت واحدة.
422
00:14:42,415 --> 00:14:44,617
كان علي أن أقفز
وثبته في مكانه.
423
00:14:44,717 --> 00:14:46,319
شعرت وكأنني كنت في Survivor.
424
00:14:46,419 --> 00:14:47,954
ث-من وضع هذه؟ رجل جديد؟
425
00:14:47,955 --> 00:14:51,291
لا، هارولد فعل ذلك
قبل مغادرته. لماذا؟
426
00:14:51,391 --> 00:14:52,592
لأنه في المحاكمة
لقد جادلت بذلك
427
00:14:52,692 --> 00:14:54,261
ينبغي للمصنع
النحاس المستعمل--
428
00:14:54,361 --> 00:14:56,629
أكثر مضادة للجراثيم
ومضادة للتآكل--
429
00:14:56,729 --> 00:14:58,365
وعقد هارولد صفقة ضخمة
430
00:14:58,465 --> 00:14:59,666
حول الفولاذ المقاوم للصدأ
كونها جيدة بما فيه الكفاية.
431
00:14:59,766 --> 00:15:01,801
فلماذا قام بالتغيير؟
432
00:15:06,673 --> 00:15:09,576
لا معنى له.
433
00:15:09,676 --> 00:15:10,877
بمجرد حذف الشيء اللعين،
434
00:15:10,978 --> 00:15:12,712
لا ينبغي أن يكونوا قادرين
لإرسال بريد إلكتروني إليك.
435
00:15:12,812 --> 00:15:14,547
إدوين:
حسنا، هذا ما تحصل عليه
436
00:15:14,647 --> 00:15:17,284
لاستخدام طفل يبلغ من العمر 12 عاما
كخبير في تطبيقات المواعدة لدينا.
437
00:15:17,384 --> 00:15:18,985
هل حصلت على المسودة
أنا أرسلت لك؟
438
00:15:18,986 --> 00:15:19,986
دعونا نرى.
439
00:15:19,987 --> 00:15:21,454
"مرحبًا ستانلي.
440
00:15:21,554 --> 00:15:24,424
"أشعر بالحرج، ولكن أنا
في الواقع لا أزال مع زوجي.
441
00:15:24,524 --> 00:15:25,592
"حفيدي صنع هذا
على سبيل المزاح.
442
00:15:25,692 --> 00:15:27,727
"آسف على الارتباك.
443
00:15:27,827 --> 00:15:29,896
وأتمنى لك التوفيق
في المستقبل."
444
00:15:29,997 --> 00:15:30,897
ما رأيك؟
445
00:15:30,998 --> 00:15:33,133
أنت شبح بالنعمة يا حبيبتي.
446
00:15:33,233 --> 00:15:34,734
إدوين، أنا قلقة.
447
00:15:34,834 --> 00:15:36,836
أنا أعلم أنك كذلك.
لكن الأمر سيكون على ما يرام.
448
00:15:37,004 --> 00:15:38,605
أنت فقط تركز على عملك،
449
00:15:38,705 --> 00:15:40,173
التركيز على إثارة إعجاب جوليان،
450
00:15:40,273 --> 00:15:42,142
التركيز على كيف أبدو مثير
451
00:15:42,242 --> 00:15:44,311
طهي بصمات الأصابع.
452
00:15:44,411 --> 00:15:45,612
هل حصلت عليه للعمل؟
453
00:15:45,712 --> 00:15:47,147
أوه، ولا حتى قريبة. (ضحكة مكتومة)
454
00:15:47,247 --> 00:15:50,283
ولكن لدي الكثير
من مستخدمي YouTube للوصول إلى.
455
00:15:50,383 --> 00:15:51,618
(استمر في تشغيل الموسيقى)
456
00:15:51,718 --> 00:15:52,885
والآن كنا في الانتظار
457
00:15:53,020 --> 00:15:54,621
أطول من معظم
زواج المشاهير الأخير.
458
00:15:54,721 --> 00:15:56,323
لا تبدأ.
لأنك تريد أن تكون
459
00:15:56,423 --> 00:15:57,357
ميل جيبسون ويدفع
460
00:15:57,457 --> 00:15:59,025
425 مليون دولار
لزوجتك السابقة؟
461
00:15:59,026 --> 00:16:01,027
لا أريد أن أكون ميل جيبسون
لعدة أسباب.
462
00:16:01,028 --> 00:16:02,529
ولماذا أنت
إعطائي نصيحة الزواج
463
00:16:02,629 --> 00:16:03,663
عندما لا تستطيع حتى
اسأل كيرا في موعد؟
464
00:16:03,763 --> 00:16:05,665
أنا أقوم بصياغة البريد الإلكتروني المثالي.
465
00:16:05,765 --> 00:16:07,567
ويحتاج إلى مرجع واحد
إلى غداءنا غير المتوقع،
466
00:16:07,667 --> 00:16:09,769
واحد موحية قليلا
سؤال مفتوح،
467
00:16:09,869 --> 00:16:11,704
وخطين بارعين،
ولا توجد علامات حذف.
468
00:16:11,804 --> 00:16:12,772
موظف إدارة الغذاء والدواء:
إدارة الغذاء والدواء.
469
00:16:12,872 --> 00:16:14,040
كيف يمكنني مساعدتك؟
470
00:16:14,041 --> 00:16:16,042
اه، مرحبا، نعم، اه،
نحن نتصل بشأن
471
00:16:16,043 --> 00:16:18,178
أحدث الأبحاث بخصوص
التلوث البكتيري
472
00:16:18,278 --> 00:16:19,479
في أنابيب الفولاذ المقاوم للصدأ.
473
00:16:19,579 --> 00:16:20,847
نوع الملوث؟
474
00:16:20,947 --> 00:16:22,915
اه، هناك عدد قليل
نود أن نسأل عن.
475
00:16:23,050 --> 00:16:24,817
ولكن لا يهم
ما هو عليه،
476
00:16:24,917 --> 00:16:27,454
أو كم هو صغير
يمكن أن تتكاثر وتتفاقم
477
00:16:27,554 --> 00:16:28,855
حتى تصبح مشكلة كبيرة
478
00:16:28,955 --> 00:16:31,058
أنت لم ترى القادمة، أليس كذلك؟
479
00:16:33,293 --> 00:16:34,294
آسف لذلك.
480
00:16:34,394 --> 00:16:35,495
اه، هل يمكننا أن نبدأ
مع السموم الفطرية؟
481
00:16:35,595 --> 00:16:37,464
لقد خرجت من
عقلك اللعين.
482
00:16:37,564 --> 00:16:38,465
هارولد لن يفعل
افتح لي.
483
00:16:38,565 --> 00:16:40,833
أو أنا. في الحقيقة...
484
00:16:41,734 --> 00:16:42,735
أنت تعرف من
يمكننا أن نرسل.
485
00:16:42,835 --> 00:16:45,572
كنت أفكر فقط
نفس الشيء.
486
00:16:47,174 --> 00:16:48,741
(خواتم)
487
00:16:50,210 --> 00:16:52,078
هارولد:
أنا لا أشتري أي شيء.
488
00:16:52,079 --> 00:16:56,183
قف، أين هذا الصوت
قادم من؟
489
00:16:56,283 --> 00:16:57,250
مرحبًا؟
490
00:16:57,350 --> 00:16:58,685
لا أستطيع أن أسمعك.
أنا هنا.
491
00:16:58,785 --> 00:17:01,254
أنت، عليك أن تضغط
الزر عندما تتحدث.
492
00:17:01,354 --> 00:17:02,822
(يرن جرس الباب)
493
00:17:03,656 --> 00:17:06,092
(يتكلم بصمت)
494
00:17:06,093 --> 00:17:07,694
لا أستطيع سماعك.
495
00:17:07,794 --> 00:17:09,296
هل أنت احمق؟
496
00:17:09,396 --> 00:17:10,363
اضغط على الزر...
497
00:17:10,463 --> 00:17:12,165
أوه، هيا.
498
00:17:12,265 --> 00:17:13,366
(يرن جرس الباب)
499
00:17:14,234 --> 00:17:16,102
مرحبًا،
أنا مادلين ماتلوك،
500
00:17:16,103 --> 00:17:18,671
مستشار قانوني مبتدئ
من جاكوبسون مور.
501
00:17:18,771 --> 00:17:20,807
ليس لدي أي شيء
لأقول لكم أيها الناس.
502
00:17:21,674 --> 00:17:23,110
فقط لضبط الطاولة
من أجلك يا هارولد
503
00:17:23,210 --> 00:17:25,112
السبب الوحيد
أنا أقف هنا
504
00:17:25,212 --> 00:17:27,314
وقدمي على بابك
لا يزال يعمل في 75،
505
00:17:27,414 --> 00:17:29,849
هو لأنني
مفلس جدًا للتقاعد.
506
00:17:29,949 --> 00:17:31,851
فهل يمكنك ذلك فقط
يرجى الإجابة على بعض الأسئلة
507
00:17:31,951 --> 00:17:33,186
حتى أتمكن من العودة إلى المنزل؟
508
00:17:33,286 --> 00:17:35,855
رقم الآن حرك قدمك.
509
00:17:38,791 --> 00:17:40,026
هل تعلم يا هارولد
510
00:17:40,127 --> 00:17:43,430
تخسر النساء ما يصل إلى 20%
من كثافة عظامهم
511
00:17:43,530 --> 00:17:44,564
في السنوات
بعد انقطاع الطمث،
512
00:17:44,664 --> 00:17:45,965
وهو ما يعني
مشط القدم بلدي
513
00:17:46,133 --> 00:17:48,568
هي مجرد هشة
أعواد ثقاب صغيرة
514
00:17:48,668 --> 00:17:50,137
التي يمكن أن تنفجر،
فرقعة والبوب
515
00:17:50,237 --> 00:17:52,839
إذا دفعت فقط
أصغر جزء على هذا الباب.
516
00:17:52,939 --> 00:17:55,275
الآن، من الناحية الفنية،
لا أستطيع أن أجعلك تتحدث،
517
00:17:55,375 --> 00:17:57,844
لكنني لا أتحرك
قدمي حتى تفعل.
518
00:17:57,944 --> 00:17:59,946
أو يمكنك المحاولة
لإغلاق هذا الباب.
519
00:18:00,046 --> 00:18:02,148
وهل ذكرت
أنا من جاكوبسون مور؟
520
00:18:02,149 --> 00:18:04,651
لدينا قاتل
قسم الإصابات الشخصية.
521
00:18:04,751 --> 00:18:06,919
سيدة...
آه، قدمي!
522
00:18:07,019 --> 00:18:08,154
ثلاثة فقط
أسئلة سريعة.
523
00:18:08,155 --> 00:18:10,723
آه. آه.
كافٍ. بخير.
524
00:18:10,823 --> 00:18:12,359
ثلاثة أسئلة. يذهب.
525
00:18:12,459 --> 00:18:14,961
لماذا قمت بتغيير الأنابيب
من الفولاذ المقاوم للصدأ إلى النحاس؟
526
00:18:15,061 --> 00:18:16,696
سعر النحاس
مرتبط بالنفط.
527
00:18:16,796 --> 00:18:18,030
كلاهما خزان.
528
00:18:18,165 --> 00:18:20,200
فجأة،
أنابيب النحاس - بأسعار معقولة.
529
00:18:20,300 --> 00:18:22,469
لا مؤامرة
لا يوجد عمل مضحك
530
00:18:22,569 --> 00:18:23,570
مجرد اقتصاد بسيط.
531
00:18:23,670 --> 00:18:24,837
التالي.
532
00:18:24,937 --> 00:18:26,473
بخصوص رحيلك
من المصنع،
533
00:18:26,573 --> 00:18:28,908
سمعنا من البعض
من زملائك السابقين...
534
00:18:29,008 --> 00:18:30,310
الموظفين السابقين.
535
00:18:30,410 --> 00:18:31,678
…الموظفون السابقون
536
00:18:31,778 --> 00:18:33,846
أنه لم يكن بالضبط
اختيارك للمغادرة.
537
00:18:33,946 --> 00:18:35,815
هؤلاء الحمقى بحاجة إلى الإنفاق
مزيد من الوقت في العمل
538
00:18:35,915 --> 00:18:37,650
ووقت أقل للحديث عني.
539
00:18:37,750 --> 00:18:38,851
السؤال الأخير.
540
00:18:38,951 --> 00:18:40,353
هذا سهل.
541
00:18:40,453 --> 00:18:41,854
هل يمكن أن يرجى جميلة
اسمحوا لي أن استخدام صوان الخاص بك
542
00:18:41,954 --> 00:18:43,356
قبل أن أعود
في قطار PATH؟
543
00:18:43,456 --> 00:18:45,525
تأخذ المثانة
هبوط بعد 70
544
00:18:45,625 --> 00:18:46,926
لأن
جدران المهبل...
545
00:18:47,026 --> 00:18:49,028
توقف. بخير، بخير.
اتبعني. (رنين الهاتف)
546
00:18:53,766 --> 00:18:55,968
قال ماتي لا
على الأنابيب.
547
00:18:56,068 --> 00:18:58,004
سارة وبيلي هما
الخروج مع ادارة الاغذية والعقاقير.
548
00:18:58,104 --> 00:18:59,939
لا أستطيع أن أجد...
آنا تشهد.
549
00:19:00,039 --> 00:19:01,441
وهذا سوف يجعل
الفرق.
550
00:19:01,541 --> 00:19:04,211
بدون دليل، لا يزال
قد لا يكون كافيا.
551
00:19:05,378 --> 00:19:07,013
نحن في نفس المكان بالضبط
كنا من قبل.
552
00:19:07,113 --> 00:19:08,748
….لا إهمال في
الحفاظ على السلامة
553
00:19:08,848 --> 00:19:10,417
من منتجها
وبالتالي...
554
00:19:10,517 --> 00:19:12,885
كان يجب أن نضعهم
على المنصة.
555
00:19:15,588 --> 00:19:17,624
نحن في مثل هذا
مكان مختلف.
556
00:19:17,724 --> 00:19:20,760
نحن نتواصل، نحن،
نحن نستمع لبعضنا البعض.
557
00:19:20,860 --> 00:19:22,662
نحن ستعمل معرفة ذلك
معًا.
558
00:19:22,762 --> 00:19:23,963
حب الدعم.
559
00:19:24,063 --> 00:19:26,333
أنا لست متأكدا
إذا كنا نعمل بشكل جيد معًا
560
00:19:26,433 --> 00:19:28,034
سوف تغير النتيجة.
561
00:19:28,134 --> 00:19:30,237
(رنين الهاتف)
(تنهد)
562
00:19:30,337 --> 00:19:32,104
أوليمبيا:
مهلا، ماتي.
563
00:19:32,239 --> 00:19:33,773
ماتي:
أعتقد أنني وجدت شيئا.
564
00:19:33,873 --> 00:19:35,242
الصبي، هل كنت على حق.
565
00:19:35,342 --> 00:19:38,144
أن هارولد بي وونغ
ليس زميلًا لطيفًا جدًا.
566
00:19:40,380 --> 00:19:41,681
شاهد هذا الموقد الجديد الفاخر
بدس رأسه الصغير
567
00:19:41,781 --> 00:19:42,815
من المطبخ؟
568
00:19:42,915 --> 00:19:44,317
رأيت بريطانيًا
سيدة على شاشة التلفزيون
569
00:19:44,417 --> 00:19:46,553
باستخدام واحدة لإنشاء arrabiata.
570
00:19:46,653 --> 00:19:48,621
موقد مثل هذا
يبدأ من 6000 دولار.
571
00:19:48,721 --> 00:19:51,257
تم إعادة بناء الأرضيات،
معدات موسيقية فاخرة.
572
00:19:51,258 --> 00:19:52,959
خارج المكان
لا تزال قذيفة،
573
00:19:53,059 --> 00:19:54,761
ولكن في الداخل،
لقد تم إنفاق المال.
574
00:19:54,861 --> 00:19:57,263
وكرئيس عمال مصنع
كم كان يكسب مرة أخرى؟
575
00:19:57,264 --> 00:19:59,098
83000 دولار في السنة.
576
00:19:59,266 --> 00:20:00,800
يجب أن يكون لديه
تم الاختلاس.
577
00:20:00,900 --> 00:20:02,201
لهذا السبب
لقد طُرد.
578
00:20:02,302 --> 00:20:04,537
أو هذا ما
يريدنا أن نفكر
579
00:20:04,637 --> 00:20:07,073
لذلك نحن لا ننظر من الصعب جدا
في ما حدث حقا.
580
00:20:07,173 --> 00:20:09,509
بالضبط. كنت أضع
أنت على وشك توضيح هذه النقطة.
581
00:20:09,609 --> 00:20:10,877
أوليمبيا:
هل تعتقد أن لديه مظلة ذهبية؟
582
00:20:10,977 --> 00:20:12,545
انه يغطي
للتلوث.
583
00:20:12,645 --> 00:20:15,782
التقاعد في سن 48 دون أي قلق
وموقد أرابياتا.
584
00:20:15,882 --> 00:20:17,617
جوليان:
حسنًا، علينا أن ننظر إلى كل شيء
585
00:20:17,717 --> 00:20:20,487
تطرق هارولد خلال لدينا
نافذة التلوث المحتمل
586
00:20:20,587 --> 00:20:22,522
ومعرفة بالضبط
ما كان له مكافأة
587
00:20:22,622 --> 00:20:24,524
للقيام أو الاختباء.
بيلي: سأتلقى تقارير إدارة السلامة والصحة المهنية،
588
00:20:24,624 --> 00:20:27,126
معرفة ما إذا كان قد تم الإبلاغ عن أي شيء بشكل خاطئ
إلى الجهات التنظيمية.
589
00:20:27,226 --> 00:20:28,428
سوف آخذ الرواتب.
590
00:20:28,528 --> 00:20:30,162
ربما تضخم هارولد
راتب شخص ما
591
00:20:30,263 --> 00:20:31,431
لشراء صمتهم
592
00:20:31,531 --> 00:20:33,132
عظيم. ماتي، لقد حصلت
تقارير الصيانة،
593
00:20:33,232 --> 00:20:34,334
سنقوم بتمشيط
المالية،
594
00:20:34,434 --> 00:20:36,002
دعونا نجتمع مرة أخرى
في الصباح.
595
00:20:36,102 --> 00:20:37,837
حسنًا.
596
00:20:38,971 --> 00:20:40,807
ماذا لو كان يعبث
مع الأجر المرضي للتغطية
597
00:20:40,907 --> 00:20:42,975
نوع من المرض
التي كانت تدور؟
598
00:20:43,075 --> 00:20:44,243
كان تيدي قد أخبرنا.
599
00:20:44,344 --> 00:20:46,413
آه، أنت لا ترهن هذا
قبالة علي.
600
00:20:46,513 --> 00:20:47,580
لقد كان لك
هدية عيد الميلاد.
601
00:20:47,680 --> 00:20:49,015
من الخاص بك
العمة الكبرى سيلفيا.
602
00:20:49,115 --> 00:20:50,917
تبرع كومة.
تبرع كومة.
603
00:20:52,184 --> 00:20:54,754
المفتش سيأتي يوم الاثنين.
هل قلت لك ذلك؟ مم-هممم.
604
00:20:54,854 --> 00:20:58,157
إنها الجولة النهائية
قبل الإغلاق.
605
00:20:58,257 --> 00:21:01,461
يمكن دائما التخريب
منظم الحرارة.
606
00:21:08,335 --> 00:21:10,703
دعا أخيرا
رجل التدفئة.
607
00:21:10,803 --> 00:21:11,871
لقد كنت على حق.
608
00:21:11,971 --> 00:21:14,674
تم إيقاف تشغيل منظم الحرارة
بعشر درجات جيدة.
609
00:21:17,043 --> 00:21:18,811
المضي قدما، ويقول
"لقد قلت لك ذلك."
610
00:21:18,911 --> 00:21:20,347
هذه هي حركتك.
611
00:21:20,447 --> 00:21:22,248
تعتقد أنني لا أعذب
نفسي على هذه القضية؟
612
00:21:22,349 --> 00:21:23,750
ماذا فعلت
تريد مني أن أقول؟
613
00:21:23,850 --> 00:21:26,118
شيء، أي شيء،
لذلك لم أكن وحدي مرة أخرى.
614
00:21:26,218 --> 00:21:28,354
مرة أخرى؟ هل هذا،
اه هل هذا...؟
615
00:21:28,355 --> 00:21:30,122
توفي والدي،
واختبأت في مكتبك
616
00:21:30,222 --> 00:21:31,257
كل ليلة
حتى منتصف الليل.
617
00:21:31,358 --> 00:21:32,959
قلت
كنت بحاجة إلى الفضاء.
618
00:21:33,059 --> 00:21:34,494
توقف عن الافتراض
الأسوأ.
619
00:21:34,594 --> 00:21:35,695
ثم توقف
كونها الأسوأ.
620
00:21:35,795 --> 00:21:36,796
يا إلهي.
621
00:21:36,896 --> 00:21:38,465
كم تكلف
لإصلاح الحرارة؟
622
00:21:38,565 --> 00:21:40,633
الحرارة؟
أم، مثل 3 آلاف دولار؟
623
00:21:40,733 --> 00:21:43,803
تلك الفاتورة من
إصلاح سقف المصنع.
624
00:21:44,771 --> 00:21:48,274
350 ألف دولار لإعادة التقطيع.
625
00:21:48,375 --> 00:21:50,242
بتفويض من هارولد بي وونغ.
626
00:21:50,377 --> 00:21:51,878
لا وظيفة القوباء المنطقية
سيكلف هذا القدر.
627
00:21:51,978 --> 00:21:54,547
ومن الواضح أنه كان هناك شيء آخر
يحدث مع هذا السقف.
628
00:21:54,647 --> 00:21:56,282
والذي ربما كان عليه أن يفعل
مع تلوثنا.
629
00:21:56,383 --> 00:21:57,884
نحن في النار.
630
00:21:57,984 --> 00:21:59,386
عزيزتي، هذا كان كل ما عندي.
631
00:21:59,486 --> 00:22:01,187
(رنين جرس التحول)
632
00:22:02,021 --> 00:22:03,856
أوليمبيا:
هل يعني تاريخ 21 يونيو أي شيء بالنسبة لك؟
633
00:22:03,956 --> 00:22:05,091
تيدي:
إنه التاريخ الذي يتم فيه السقف
634
00:22:05,191 --> 00:22:07,259
في غرفة الاستراحة انهارت.
635
00:22:07,394 --> 00:22:08,761
وذلك عندما
لقد كسرت ذراعي.
636
00:22:08,861 --> 00:22:11,097
هل تعتقد أن التمزق
يمكن أن يكون خرق الخارج؟
637
00:22:11,197 --> 00:22:12,399
أقسم هارولد
لم يحدث ذلك.
638
00:22:12,499 --> 00:22:13,500
لهذا السبب أنا لست كذلك
أذكرها لك.
639
00:22:13,600 --> 00:22:15,234
ماذا ستقول
إذا قلت لك
640
00:22:15,402 --> 00:22:17,103
الذي دفعه هارولد
شركة تسقيف
641
00:22:17,203 --> 00:22:19,405
350 ألف دولار لإصلاحه؟
642
00:22:19,406 --> 00:22:20,773
أود أن أقول
643
00:22:20,873 --> 00:22:23,409
يبدو الأمر كذلك
انهار السقف الرتق بأكمله.
644
00:22:23,410 --> 00:22:25,077
(يفرقع الأصابع)
645
00:22:25,177 --> 00:22:28,114
كيف تريد اكتشاف سيدة
في الكعب على سلم طويل جدا؟
646
00:22:28,214 --> 00:22:29,849
(كلاهما يضحك)
647
00:22:30,617 --> 00:22:32,652
لذلك صعدت...
ماذا؟ على السطح؟
648
00:22:32,752 --> 00:22:34,153
نعم، إنه سهل.
هناك باب الوصول.
649
00:22:34,253 --> 00:22:36,789
وليس فقط رأيت
حيث تم إصلاح السقف
650
00:22:36,889 --> 00:22:39,726
المكان اللعين كله
مغطى بالعفن،
651
00:22:39,826 --> 00:22:42,261
والتي كان من الممكن أن تدخل بسهولة
المصنع أثناء الانهيار,
652
00:22:42,429 --> 00:22:43,630
وحصلت علينا
عينة.
653
00:22:43,730 --> 00:22:45,932
لذلك نحن بحاجة فقط للتأكيد
أن البكتيريا
654
00:22:46,032 --> 00:22:48,434
في القالب هو نفسه
الذي جعل دانتي مريضا.
655
00:22:48,435 --> 00:22:49,869
وضعت بالفعل سارة وبيلي
عليه.
656
00:22:49,969 --> 00:22:51,938
ننتظر إخبار آنا وفانيسا
حتى نعرف على وجه اليقين؟
657
00:22:52,038 --> 00:22:53,606
(قرع جرس المصعد)
بالتأكيد.
658
00:22:53,706 --> 00:22:56,709
دعونا نتركهم يركزون
على شهادة آنا. تمام.
659
00:22:56,809 --> 00:22:57,777
مرحبًا فانيسا.
660
00:22:57,877 --> 00:23:00,079
أين آنا؟
أوه، أنها لن تأتي.
661
00:23:00,179 --> 00:23:03,182
تقول طبيبتها التوليدية
إنها بحاجة للحصول على بعض الراحة.
662
00:23:03,282 --> 00:23:04,216
لقد أصبح ضغط الدم مرتفعاً جداً،
663
00:23:04,316 --> 00:23:05,485
لذا...
664
00:23:05,585 --> 00:23:06,986
سأشهد بدلا من ذلك.
665
00:23:12,459 --> 00:23:13,760
عندما يصل ماتي إلى هنا،
أخبرها
666
00:23:13,860 --> 00:23:16,463
نحن نستعد
في قاعة الاجتماعات الصغيرة.
667
00:23:17,597 --> 00:23:18,931
رجل:
أردت إسقاط شيء ما
668
00:23:19,031 --> 00:23:21,601
لشخص يعمل
في جاكوبسون مور.
669
00:23:21,701 --> 00:23:24,136
ربما يمكنك أن تزعجني.
اسمها مادلين كين...
670
00:23:24,236 --> 00:23:26,005
ستانلي.
مادلين.
671
00:23:26,105 --> 00:23:27,774
لماذا لا نذهب إلى هنا؟
لقد حصلت على رسالتك.
672
00:23:27,874 --> 00:23:30,376
وأرجوك صدقني عندما أقول
673
00:23:30,477 --> 00:23:31,711
أريد أن أحترم المساحة الخاصة بك.
674
00:23:31,811 --> 00:23:33,613
أردت فقط أن أسقط هذا.
675
00:23:33,713 --> 00:23:37,083
شكرًا لك.
اه، الآن أنا-أنا-لا بد لي من...
676
00:23:37,183 --> 00:23:38,751
إنها صورة
من ايلي.
677
00:23:39,752 --> 00:23:42,922
احتفظ تومي بهذا القليل
كتاب الصور، وجميع أصدقائه.
678
00:23:43,022 --> 00:23:43,856
لقد اصطدتها
679
00:23:43,956 --> 00:23:45,324
عندما رأيتك
على التطبيق.
680
00:23:45,492 --> 00:23:46,893
أنا-لم أستطع أن أصدق
لقد انتقلت شرقا.
681
00:23:46,993 --> 00:23:49,796
كنت بحاجة إلى التغيير
بعد رحيل ايلي.
682
00:23:49,896 --> 00:23:52,498
ينبغي لي حقا...
تومي مفقود.
683
00:23:52,499 --> 00:23:55,201
بدأت باستخدام مرة أخرى
العام الماضي و...
684
00:23:56,402 --> 00:23:59,906
أعتقد أنني أردت التحدث أيضًا
لشخص يفهم.
685
00:24:00,006 --> 00:24:02,675
أستطيع أن تدخر
بضع دقائق، ستانلي.
686
00:24:02,775 --> 00:24:04,877
تمام. نعم.
تمام؟ نعم.
687
00:24:04,977 --> 00:24:06,946
شكرًا لك.
نعم.
688
00:24:19,125 --> 00:24:21,961
كم من الوقت مضى
منذ آخر مرة سمعت فيها من تومي؟
689
00:24:22,061 --> 00:24:23,095
ثلاثة أسابيع.
690
00:24:23,963 --> 00:24:26,232
انتكس عنه
منذ تسعة أشهر،
691
00:24:26,332 --> 00:24:27,233
لكنه سيسجل الوصول.
692
00:24:27,333 --> 00:24:29,602
والآن...
693
00:24:29,702 --> 00:24:31,704
لدي فقط
هذا الشعور...
694
00:24:31,804 --> 00:24:34,607
نعم، إنها الأكثر رعباً
الشعور في العالم.
695
00:24:34,707 --> 00:24:36,576
عليك أن تفكر
من نفسك
696
00:24:36,676 --> 00:24:39,646
كمحقق خاص،
ليس كوالد.
697
00:24:39,746 --> 00:24:42,982
الذهاب إلى كل مكان
حيث ارتفع.
698
00:24:43,082 --> 00:24:46,552
خذ الطعام.
سوف يتحدث الناس.
699
00:24:46,553 --> 00:24:47,987
أوليمبيا:
حاول أن تفكر
700
00:24:48,087 --> 00:24:49,922
من شهادتك
كمحادثة
701
00:24:50,022 --> 00:24:51,023
مع صديق قديم.
702
00:24:51,123 --> 00:24:53,125
تريد أن تكون مفتوحًا،
عاطفية و...
703
00:24:54,627 --> 00:24:56,062
فانيسا:
كل شيء بخير؟
704
00:24:56,162 --> 00:24:57,263
نعم.
705
00:24:57,363 --> 00:24:59,732
كل شيء جيد.
دعونا نبدأ.
706
00:24:59,832 --> 00:25:01,868
فانيسا، لنبدأ
في البداية.
707
00:25:01,968 --> 00:25:03,736
عندما كنت أولا
أحضر دانتي إلى المنزل،
708
00:25:03,836 --> 00:25:05,337
هل يمكنك أن تقول لي
كيف كان ذلك؟
709
00:25:05,437 --> 00:25:07,607
كانت الحياة مع مولود جديد.
710
00:25:07,707 --> 00:25:10,576
الكثير من الغسيل، والحفاضات،
ليال بلا نوم.
711
00:25:10,577 --> 00:25:12,912
أستطيع أن أتخيل
سوف تعطي أي شيء
712
00:25:13,012 --> 00:25:15,081
للحصول على تلك
عودة الليالي الطوال.
713
00:25:15,181 --> 00:25:16,215
بالطبع.
714
00:25:17,416 --> 00:25:19,852
دعونا نمضي قدما
إلى ما بعد وفاة دانتي.
715
00:25:19,952 --> 00:25:22,955
كيف كانت تلك الأيام؟
716
00:25:23,055 --> 00:25:23,856
صعب.
717
00:25:23,956 --> 00:25:25,625
هل يمكنك أن تكون أكثر تحديدا؟
718
00:25:25,725 --> 00:25:28,294
كيف كان الأمر؟
خلال اليوم؟
719
00:25:28,394 --> 00:25:29,729
ماذا تريد مني أكثر؟
720
00:25:29,829 --> 00:25:32,865
أنا آسف،
ولكن هذه هي فرصتنا الأخيرة.
721
00:25:32,965 --> 00:25:34,767
نحن نقاضي
للألم والمعاناة.
722
00:25:34,867 --> 00:25:36,368
هيئة المحلفين بحاجة لرؤيتها.
723
00:25:36,468 --> 00:25:38,170
لذلك أنت بحاجة لي مرة أخرى في مكان ما
حيث لا أستطيع العمل؟
724
00:25:38,270 --> 00:25:39,138
هل هذا ما تريد؟
725
00:25:39,238 --> 00:25:41,040
بالطبع لا، لا. كنت فقط...
726
00:25:41,874 --> 00:25:45,177
في الواقع، دعونا فقط
خذ عشرة، حسنا؟
727
00:25:48,214 --> 00:25:50,683
(يلهث)
728
00:25:52,752 --> 00:25:54,253
انها مجرد
مؤلمة جدا.
729
00:25:54,353 --> 00:25:55,822
أنا آسف. اعتقدت
يمكنني مساعدتك.
730
00:25:55,922 --> 00:25:56,923
مادلين، أنا آسف جدا...
ابتعد عني.
731
00:25:57,023 --> 00:25:59,258
أعني ذلك،
إنه صعب للغاية.
732
00:26:05,297 --> 00:26:06,633
ماذا كان ذلك؟
733
00:26:06,733 --> 00:26:10,903
محاسب. أراد مني أن
أعطيه شيك مصدق .
734
00:26:12,538 --> 00:26:14,040
هل أنت بخير؟
735
00:26:17,076 --> 00:26:19,979
لقد شعرت وكأنني نسر
تحاول تمزيق هذا الألم.
736
00:26:20,079 --> 00:26:21,848
أنت تقوم بعملك.
لكنني لست كذلك.
737
00:26:21,948 --> 00:26:23,983
ما زلنا لا نستطيع إثبات
التلوث.
738
00:26:24,083 --> 00:26:28,254
وهذا غير واضح بالنسبة لي
نقطة إذا كان هذا حتى الأخلاقية.
739
00:26:28,354 --> 00:26:31,791
كما تعلمون، أنا أحاول
لجعل فانيسا تبكي.
740
00:26:31,891 --> 00:26:33,492
أحاول إعادتها
إلى صدمتها.
741
00:26:33,660 --> 00:26:34,660
وماذا لو خسرنا؟
742
00:26:34,661 --> 00:26:36,228
ثم سوف يضر
مثل الجحيم.
743
00:26:36,328 --> 00:26:38,664
(تنهد)
لكن معظم الناس لا يحصلون على فرصة ثانية.
744
00:26:38,665 --> 00:26:40,166
هي لا تفعل ذلك
حتى تريد واحدة. الآن.
745
00:26:40,266 --> 00:26:42,434
ولكن إذا لم تفعل ذلك،
أعدك،
746
00:26:42,534 --> 00:26:44,971
سوف يستيقظون في المنتصف
من الليل في وقت ما
747
00:26:45,071 --> 00:26:48,307
وسوف يندمون على عدم أخذها
هذه الفرصة الأخيرة
748
00:26:48,407 --> 00:26:50,042
إلى الوالدين طفلهما.
749
00:26:58,951 --> 00:27:01,988
هل كنت
وإيلي قريبة؟
750
00:27:04,290 --> 00:27:05,424
أحيانا.
751
00:27:06,726 --> 00:27:10,930
لكننا لم نكن في الأفضل
من الشروط عندما مرت.
752
00:27:12,098 --> 00:27:14,867
هل يمكنك أن تقول لي
عن ايلي؟
753
00:27:17,704 --> 00:27:20,372
لقد كانت أكبر من الحياة.
754
00:27:20,472 --> 00:27:22,008
هي فقط...
755
00:27:23,275 --> 00:27:26,345
..أراد المزيد منه
طوال الوقت.
756
00:27:27,246 --> 00:27:31,317
ولا يمكنك أن تقول ذلك
طفلة لم تستطع فعل شيء.
757
00:27:31,417 --> 00:27:32,551
(كلاهما يضحك)
758
00:27:34,086 --> 00:27:36,322
أتذكر أنني أخذتها
إلى الحديقة.
759
00:27:37,489 --> 00:27:39,591
كانت في الخامسة من عمرها تقريبًا
760
00:27:39,726 --> 00:27:41,928
ولم يكن لديها أي من ذلك
761
00:27:42,028 --> 00:27:45,564
رينكي دينكي
هيكل لعب الطفل. مم مم.
762
00:27:45,732 --> 00:27:49,235
لقد سارت للتو
الحق في ذلك
763
00:27:49,335 --> 00:27:51,303
طفل كبير واحد.
764
00:27:51,403 --> 00:27:54,240
لقد دفعت الماضي
كل هؤلاء الأطفال في سن العاشرة،
765
00:27:54,340 --> 00:27:56,308
وصعدت إلى ذلك
766
00:27:56,408 --> 00:27:59,411
صالة ألعاب الغابة ذات الطابقين.
(كلاهما يضحك)
767
00:27:59,511 --> 00:28:03,249
لا بد أنك شعرت بالرعب
وفخور قليلا.
768
00:28:04,616 --> 00:28:06,452
لقد كنت فخوراً جداً.
769
00:28:06,552 --> 00:28:08,020
حتى قررت
770
00:28:08,120 --> 00:28:10,990
لقد أحببت كل الاهتمام
وأنها لن تعود إلى أسفل.
771
00:28:11,090 --> 00:28:13,125
في نهاية المطاف
انتهى به الأمر في فريق الممثلين.
772
00:28:13,225 --> 00:28:16,395
يا فتى، لقد كانت قطعة من العمل،
هذا الطفل.
773
00:28:16,495 --> 00:28:19,766
لقد كانت الرتق
حب حياتي.
774
00:28:20,466 --> 00:28:23,936
أوه، أنا آسف. لم أقصد
ليأخذك إلى هناك.
775
00:28:24,837 --> 00:28:27,239
أنا أعرف الجميع
يقول ذلك،
776
00:28:27,339 --> 00:28:30,576
لكنني لا أعرف
كيف يمكن أن تفقد طفلا
777
00:28:30,676 --> 00:28:32,812
واستمر.
778
00:28:32,912 --> 00:28:35,147
تتعلم التنفس مرة أخرى.
779
00:28:36,816 --> 00:28:38,150
هذا ما يشبه الأمر.
780
00:28:40,787 --> 00:28:44,356
تعلم التنفس
على كوكب جديد ما...
781
00:28:45,357 --> 00:28:48,627
...غير مضياف تماما
إلى حياة الإنسان.
782
00:28:52,098 --> 00:28:54,633
وبعد ذلك يقول أحدهم،
783
00:28:54,801 --> 00:28:56,102
"أخبرني عن إيلي."
784
00:28:56,202 --> 00:28:59,038
على أية حال، معظم
الوقت الذي أكون فيه بخير،
785
00:28:59,138 --> 00:29:02,041
كما قلت،
لكن في بعض الأحيان أنا فقط...
786
00:29:03,810 --> 00:29:05,344
حسنا...(تتنهد)
787
00:29:05,444 --> 00:29:06,946
أنا أشعر بنوع من الغيرة من تيدي.
788
00:29:07,046 --> 00:29:08,380
مم؟
كما تعلمون،
789
00:29:08,480 --> 00:29:10,516
إنه يعمل فقط
تلك حبات المسبحة
790
00:29:10,616 --> 00:29:12,985
ومليئة بالإيمان
أن هناك خطة و...
791
00:29:13,085 --> 00:29:14,586
لقد كان يراسلني،
792
00:29:14,686 --> 00:29:15,855
بالمناسبة.
793
00:29:15,955 --> 00:29:17,824
نظريات، أفكار،
مجرد محاولة للمساعدة.
794
00:29:17,924 --> 00:29:19,358
كما تعلمون،
افعل الشيء الصحيح.
795
00:29:19,458 --> 00:29:22,361
لقد قفز ذات مرة على الخط
796
00:29:22,461 --> 00:29:24,630
وحمل أنبوبًا وزنه 40 رطلاً
797
00:29:24,730 --> 00:29:26,732
بذراع مكسورة--
هل قلت لك ذلك؟
798
00:29:26,833 --> 00:29:28,100
مم-هممم.
799
00:29:31,403 --> 00:29:33,172
هل كانت ذراعه في قالب؟
800
00:29:40,646 --> 00:29:44,150
تيدي، هل يمكنك شرح ماذا؟
نافذة التلوث؟
801
00:29:44,250 --> 00:29:47,353
إنها نافذة الزمن
عندما مصنعي
802
00:29:47,453 --> 00:29:49,521
قدمت دفعات من الصيغة التي
803
00:29:49,621 --> 00:29:51,857
ابتلع طفل المدعين.
804
00:29:51,858 --> 00:29:54,160
أوليمبيا:
وانهار السقف عندما كسرت ذراعك،
805
00:29:54,260 --> 00:29:56,562
حدث ذلك
قبل تلك النافذة، صحيح؟
806
00:29:56,662 --> 00:29:58,097
هذا صحيح.
807
00:29:59,131 --> 00:30:01,600
منذ متى وأنت في المدلى بها؟
808
00:30:01,700 --> 00:30:02,801
ثمانية أسابيع.
809
00:30:03,802 --> 00:30:05,304
أوليمبيا:
وخلال تلك الفترة،
810
00:30:05,404 --> 00:30:07,706
هل واصلت العمل؟
تيدي: نعم.
811
00:30:07,806 --> 00:30:09,909
الشركة لم تمنحني
إجازة طبية،
812
00:30:10,009 --> 00:30:11,577
ولكن كما
مشرف خط,
813
00:30:11,677 --> 00:30:14,246
لم يكن لدي لاستخدام
ذراعي بقدر.
814
00:30:14,346 --> 00:30:16,548
ولكن هل كان عليك أن تستخدم
ذراعيك عند نقطة واحدة؟
815
00:30:18,117 --> 00:30:19,385
نعم.
816
00:30:21,187 --> 00:30:24,790
أنبوب على
انفجار خط التصنيع.
817
00:30:24,891 --> 00:30:25,858
لقد كانت الفوضى.
818
00:30:25,958 --> 00:30:28,327
يمكن لشخص ما أن يفعل ذلك
أصيبت.
819
00:30:28,427 --> 00:30:31,597
لذلك قفزت
لتثبيت الأنبوب في مكانه.
820
00:30:31,697 --> 00:30:36,402
وهذا ما حدث خلال
نافذة التلوث المقدرة؟
821
00:30:37,169 --> 00:30:38,770
نعم، فعلت.
822
00:30:44,911 --> 00:30:46,612
و هل كنت ترتدي القفازات؟
823
00:30:46,712 --> 00:30:48,280
أفعل دائما،
824
00:30:48,380 --> 00:30:49,781
ولكن، أم ...
825
00:30:49,882 --> 00:30:51,283
أنا...
826
00:30:52,451 --> 00:30:55,521
لم أستطع الحصول على واحدة
فوق طاقم الممثلين.
827
00:30:57,389 --> 00:30:59,425
في خبرتك،
828
00:30:59,525 --> 00:31:03,629
كمشرف مسؤول
لمراقبة الجودة،
829
00:31:03,729 --> 00:31:05,998
هل كان هناك خطر
من التلوث
830
00:31:06,098 --> 00:31:07,833
منك عقد الأنابيب؟
831
00:31:09,235 --> 00:31:10,236
نعم.
832
00:31:10,336 --> 00:31:12,271
فريقي
يجب أن لمست
833
00:31:12,371 --> 00:31:14,240
نهاية مفتوحة.
834
00:31:15,942 --> 00:31:19,645
لا بد أنني أدخلت الجراثيم
إلى البيئة المعقمة.
835
00:31:20,512 --> 00:31:22,714
في الصيغة.
836
00:31:23,950 --> 00:31:25,584
أنا آسف جدا.
837
00:31:29,155 --> 00:31:31,023
أوليمبيا:
شكرا لك، تيدي.
838
00:31:31,123 --> 00:31:32,291
ميا:
السيد كوبلاند.
839
00:31:32,391 --> 00:31:34,293
حول كم من الوقت تقدر
840
00:31:34,393 --> 00:31:35,961
كنت تحتجز
هذا الأنبوب المكسور؟
841
00:31:35,962 --> 00:31:37,429
دقيقتين إلى ثلاث دقائق؟
842
00:31:37,529 --> 00:31:38,965
لكن المدعين تفاعلوا
843
00:31:39,065 --> 00:31:41,467
مع طفلهم كل
لحظة، كل ساعة
844
00:31:41,567 --> 00:31:42,834
المؤدية إلى وفاته.
اعتراض.
845
00:31:42,969 --> 00:31:44,436
هذا ليس سؤالا.
846
00:31:44,536 --> 00:31:45,871
مستدام.
محامي الدفاع: أنا أتساءل،
847
00:31:45,972 --> 00:31:47,973
من رياضي
وجهة نظر,
848
00:31:47,974 --> 00:31:49,741
كم من المحتمل تيدي
يعتقد أنه كذلك
849
00:31:49,841 --> 00:31:53,112
أن عمله البطولي القصير
وتسبب في التلوث
850
00:31:53,212 --> 00:31:55,982
بالمقارنة مع الوالدين
الاتصال كل ساعة مع طفلهم.
851
00:31:56,082 --> 00:31:58,450
حسنا، الشاهد ليس كذلك
عالم رياضيات خبير.
852
00:31:58,550 --> 00:31:59,885
نقطة جيدة. دعونا نستكشف
853
00:31:59,986 --> 00:32:01,987
ماذا هو
ليس خبيرا في.
854
00:32:01,988 --> 00:32:04,090
هل تعلم ما إذا كان
استخدم المدعون المياه النقية
855
00:32:04,190 --> 00:32:06,692
في كل مرة اختلطوا
زجاجة من الصيغة؟
856
00:32:06,792 --> 00:32:08,027
شرفك.
شيلتون: لقد سألت
857
00:32:08,127 --> 00:32:09,028
لرأي الشاهد
858
00:32:09,128 --> 00:32:10,296
على الخطر الذي خلقه.
859
00:32:10,396 --> 00:32:12,364
سيدي يمكنك الرد
السؤال.
860
00:32:14,133 --> 00:32:15,701
لا أنا لا.
861
00:32:15,801 --> 00:32:17,703
فكيف لو اغتسلوا
أيديهم بشكل صحيح؟
862
00:32:17,803 --> 00:32:19,004
لا.
863
00:32:19,005 --> 00:32:20,539
أو كم مرة هم
تعقيم زجاجاتهم؟
864
00:32:20,639 --> 00:32:22,374
لا.
لو بيضوا حوضهم..
865
00:32:22,474 --> 00:32:23,675
شيلتون:
حسنًا، أعتقد أنك قد فعلت
866
00:32:23,775 --> 00:32:25,544
وجهة نظرك،
مستشار.
867
00:32:25,644 --> 00:32:29,015
محامي الدفاع:
لا مزيد من الأسئلة. سنؤجل لمدة ساعة واحدة.
868
00:32:29,115 --> 00:32:31,383
سنراك بعد الغداء.
869
00:32:33,852 --> 00:32:35,554
حسناً، الدفاع
وسجل بعض النقاط
870
00:32:35,654 --> 00:32:37,323
لكن تيدي مباشر
كان مقنعا.
871
00:32:37,423 --> 00:32:40,226
لقد أعطانا السببية.
مم-هممم.
872
00:32:40,326 --> 00:32:45,030
لذلك، ربما لا نضع
فانيسا على المنصة.
873
00:32:45,031 --> 00:32:48,834
لا، لن أفعل نفس الشيء
الخطأ الذي ارتكبناه في المرة الماضية.
874
00:32:48,934 --> 00:32:51,603
انظر، نحن بحاجة إلى كليهما.
السببية والتعاطف.
875
00:32:51,703 --> 00:32:53,072
ماتي:
إنها تحمي نفسها
876
00:32:53,172 --> 00:32:55,341
مع غضبها.
تحتاج إلى النزول تحته.
877
00:32:55,441 --> 00:32:57,709
أعرف أنني أفعل ذلك، أنا فقط...
878
00:32:57,809 --> 00:32:59,411
لا أعرف إذا كان ينبغي علي ذلك.
879
00:32:59,511 --> 00:33:01,747
يجب عليك، لأنه عندما آنا
وتسمع فانيسا
880
00:33:01,847 --> 00:33:04,650
التي تجدها هيئة المحلفين لصالحهم،
تحميل هؤلاء الناس المسؤولية
881
00:33:04,750 --> 00:33:06,652
لأخذ دانتي بعيدا عنهم،
882
00:33:06,752 --> 00:33:10,489
سوف يكون يستحق كل هذا العناء، ثق بي.
883
00:33:12,058 --> 00:33:14,426
لنبدأ بالروتين
تبعتك أنت وآنا
884
00:33:14,526 --> 00:33:16,428
عندما يتعلق الأمر بالصيغة.
885
00:33:16,528 --> 00:33:18,630
هل سبق لك
بريمكس الزجاجات؟
886
00:33:18,730 --> 00:33:20,199
أحيانا.
887
00:33:20,299 --> 00:33:22,434
لكننا تأكدنا دائمًا
لوضعها في الثلاجة.
888
00:33:22,534 --> 00:33:24,303
دائماً؟
نعم.
889
00:33:24,403 --> 00:33:25,704
احتفظت آنا بالمخطط
890
00:33:25,804 --> 00:33:27,839
لتتبع كم من الوقت
لقد كانوا هناك.
891
00:33:27,939 --> 00:33:30,709
ماذا عن المستخدمة جزئيا
زجاجات؟ هل أنقذتهم؟
892
00:33:30,809 --> 00:33:32,978
لا، لقد ألقيناهم بعيدًا
893
00:33:33,079 --> 00:33:36,882
لأننا كنا خائفين
من جعل دانتي مريضا.
894
00:33:49,161 --> 00:33:51,263
أخبرني عن دانتي.
895
00:33:51,363 --> 00:33:52,331
ماذا؟
896
00:33:52,431 --> 00:33:53,732
لقد أمضينا الكثير من الوقت
897
00:33:53,832 --> 00:33:55,801
الحديث عن وفاته.
898
00:33:55,901 --> 00:33:57,436
أخبرني
899
00:33:57,536 --> 00:34:00,206
ما كان عليه
عندما كان على قيد الحياة.
900
00:34:01,673 --> 00:34:05,244
حدثني عن دانتي؟
901
00:34:07,779 --> 00:34:10,116
كان يستيقظ مبتسما.
902
00:34:11,383 --> 00:34:13,619
لقد أحب الناس فحسب، لذا...
903
00:34:13,719 --> 00:34:15,654
مما يعني أنه لم ينام.
904
00:34:16,588 --> 00:34:17,823
سوف يستيقظ
905
00:34:17,923 --> 00:34:20,559
خمس، ست مرات في الليلة.
906
00:34:20,659 --> 00:34:22,928
في بعض الأحيان لتناول الطعام، ولكن ...
907
00:34:23,028 --> 00:34:25,831
في الغالب فقط لتكون في العالم.
908
00:34:25,931 --> 00:34:28,800
يبدو الأمر وكأنه لا يستطيع ذلك
الحصول على ما يكفي منه.
909
00:34:30,502 --> 00:34:32,137
لقد بدأت في ذلك
النوم في غرفته
910
00:34:32,138 --> 00:34:34,640
لذلك يمكن أن تكون آنا
طازجة للعمل.
911
00:34:36,942 --> 00:34:42,148
كل تلك الليالي الطويلة
أنا ودانتي فقط.
912
00:34:42,248 --> 00:34:44,816
16 خطوة.
913
00:34:46,452 --> 00:34:48,420
هذا هو العدد الذي استغرقه الأمر
للحصول على من جانب واحد
914
00:34:48,520 --> 00:34:50,222
من غرفته إلى أخرى
915
00:34:52,291 --> 00:34:55,694
مشيت معه
مرات عديدة...
916
00:34:55,794 --> 00:34:57,229
(يشهق)
917
00:34:57,329 --> 00:34:59,431
..يحتضنه
918
00:34:59,531 --> 00:35:02,234
تغني له...
919
00:35:02,334 --> 00:35:03,802
(زفير)
920
00:35:03,902 --> 00:35:06,171
وبعد أشهر من وفاته..
921
00:35:06,172 --> 00:35:11,877
سأذهب إلى هناك فحسب
والمشي ذهابًا وإيابًا.
922
00:35:11,977 --> 00:35:14,180
(بهدوء):
ذهابا وإيابا.
923
00:35:18,484 --> 00:35:20,486
(يشهق)
924
00:35:25,191 --> 00:35:28,026
أوه، أنا أكره هذا الجزء.
الإنتظار.
925
00:35:28,194 --> 00:35:30,095
ليس أنا. الأمر خارج عن أيدينا.
926
00:35:30,196 --> 00:35:31,597
هذه هي المشكلة.
يمكن أن تذهب في اي من الاتجاهين.
927
00:35:31,697 --> 00:35:33,232
انها تماما
خارج سيطرتنا. بالضبط.
928
00:35:33,332 --> 00:35:36,368
لذلك لا يمكنك الإدارة الدقيقة
خطر خارج الحياة.
929
00:35:36,468 --> 00:35:41,807
أو العلاقات
أو "علاقة تقريبًا".
930
00:35:42,574 --> 00:35:44,610
أرسل رسالة نصية إلى كيرا.
931
00:35:44,710 --> 00:35:46,111
استخدم كافة علامات الحذف.
932
00:35:46,212 --> 00:35:49,748
حسنًا، حسنًا، اتفقنا،
ولكن فقط إذا تحدثت إلى كلوديا
933
00:35:49,848 --> 00:35:51,450
حول الاحتمال
من مرحلة ما قبل الزواج
934
00:35:51,550 --> 00:35:52,851
بعد أن تطرح السؤال.
935
00:35:52,951 --> 00:35:54,986
حسنًا، لكن إذا كانت هي
لا يريد واحدة،
936
00:35:55,086 --> 00:35:56,522
أنت لا تذكر ذلك مرة أخرى.
اتفاق؟
937
00:35:56,622 --> 00:35:58,056
اتفاق.
جيد.
938
00:35:58,224 --> 00:36:00,226
كما تعلمون،
إذا كنت حقا تفكر في ذلك،
939
00:36:00,326 --> 00:36:01,993
أنت وأنا سوف نجعل
الزوجين المثاليين.
940
00:36:02,228 --> 00:36:04,229
(السعال)
(رنين الهاتف)
941
00:36:04,230 --> 00:36:05,797
صدر الحكم. هيا.
942
00:36:05,897 --> 00:36:08,099
المحضر:
كل الارتفاع.
943
00:36:11,237 --> 00:36:13,339
المقدم:
وجدت هيئة المحلفين أن
944
00:36:13,439 --> 00:36:15,240
أول 12 صيغة كانت مهملة
945
00:36:15,241 --> 00:36:16,808
في الحفاظ على
سلامة منتجها
946
00:36:16,908 --> 00:36:20,879
وبالتالي فهو مسؤول
لوفاة دانتي سامبسون.
947
00:36:20,979 --> 00:36:24,249
نحن نمنح 3 ملايين دولار
في التعويضات الجزائية
948
00:36:24,250 --> 00:36:26,952
و5 مليون دولار ل
الألم والمعاناة.
949
00:36:27,052 --> 00:36:29,288
(همس الثرثرة)
950
00:36:36,495 --> 00:36:37,929
لقد فعلت ذلك.
951
00:36:38,029 --> 00:36:40,366
لقد حملتهم المسؤولية.
952
00:37:05,123 --> 00:37:07,326
(الأطفال يثرثرون بشكل هزلي)
953
00:37:07,426 --> 00:37:09,361
(الهمهمات)
954
00:37:13,499 --> 00:37:15,934
إدوين.
هل-هل أنت بخير؟
955
00:37:16,034 --> 00:37:19,137
أعتقد أنني أواجه
نوبة قلبية.
956
00:37:22,941 --> 00:37:24,576
هل أنت متأكد من أنه كان مجرد
نوبة ذعر؟
957
00:37:24,676 --> 00:37:26,077
إيجابي. اذهب إلى طبيبك
للحصول على حاصرات بيتا
958
00:37:26,177 --> 00:37:27,312
في حالة حدوث ذلك مرة أخرى.
959
00:37:27,313 --> 00:37:28,447
قلب زوجتك
تبدو جيدة.
960
00:37:28,547 --> 00:37:29,448
هي فقط تحتاج إلى الراحة،
961
00:37:29,548 --> 00:37:30,749
تجنب التوتر.
962
00:37:30,849 --> 00:37:33,352
هل سمعت ذلك؟
سمعت ذلك.
963
00:37:33,452 --> 00:37:35,321
شكرًا لك.
964
00:37:36,722 --> 00:37:38,457
عزيزتي...
أنا أعلم.
965
00:37:38,557 --> 00:37:40,759
عليك أن تأخذ الخاص بك
الصحة بشكل أكثر جدية.
966
00:37:40,859 --> 00:37:43,629
لقد كان
يوم صعب للغاية.
967
00:37:43,729 --> 00:37:45,364
سوف يصبح الأمر أكثر صعوبة.
968
00:37:45,464 --> 00:37:48,334
عندما تصبح أعمق
في خطر،
969
00:37:48,434 --> 00:37:49,801
التوتر...
970
00:37:49,901 --> 00:37:52,338
ربما في المرة القادمة سوف
تكون نوبة قلبية حقيقية.
971
00:37:52,438 --> 00:37:54,673
نعم، لكننا قريبون جدًا.
972
00:37:54,773 --> 00:37:55,741
نحن لسنا كذلك.
973
00:37:55,841 --> 00:37:57,108
لو كنت
على ويلبريكسا،
974
00:37:57,208 --> 00:37:58,744
ربما سيكون الأمر مختلفا،
975
00:37:58,844 --> 00:38:00,779
لكنك لست كذلك
قريبة منه على الإطلاق.
976
00:38:00,879 --> 00:38:03,549
لا أستطيع الحصول على اللعنة
بصمات الأصابع الصحيحة
977
00:38:03,649 --> 00:38:05,951
لأنني متقاعد
أستاذ تاريخ الفن.
978
00:38:06,051 --> 00:38:08,119
وأنت لست كذلك
خارقة,
979
00:38:08,219 --> 00:38:10,822
على الرغم من أن هناك الكثير من
دليل على خلاف ذلك.
980
00:38:10,922 --> 00:38:13,358
أنت تقول أننا لسنا كذلك
السيد والسيدة سميث؟
981
00:38:13,359 --> 00:38:15,727
أنا أقول أننا كذلك
السيد والسيدة كينغستون.
982
00:38:15,827 --> 00:38:17,396
الذي كانت ابنته واحدة
983
00:38:17,496 --> 00:38:19,197
مئات من
الآلاف من الأميركيين
984
00:38:19,365 --> 00:38:22,434
الذي مات بسبب جرعة زائدة من المواد الأفيونية.
985
00:38:22,534 --> 00:38:25,804
ونعم، جاكوبسون مور
اخفاء المستندات,
986
00:38:25,904 --> 00:38:28,707
ولكن هذا ليس كذلك
مسؤوليتك.
987
00:38:30,208 --> 00:38:33,545
يمكنك أن تكون كذلك
مثل الجميع و...
988
00:38:34,913 --> 00:38:36,648
...احزن.
989
00:38:50,429 --> 00:38:52,130
(تنهدات)
990
00:38:53,632 --> 00:38:55,934
لن أحصل على
فرصة أخرى.
991
00:38:56,702 --> 00:39:00,472
إذا توقفت الآن
سأندم دائما على ذلك.
992
00:39:01,407 --> 00:39:02,674
يجب أن أستمر،
993
00:39:02,774 --> 00:39:04,042
أنا مدين لإيلي.
994
00:39:04,142 --> 00:39:05,410
لا.
995
00:39:05,411 --> 00:39:08,113
ما تدين به لإيلي هو
لرعاية ألفي.
996
00:39:08,213 --> 00:39:09,915
إنه فرصتنا الثانية.
997
00:39:10,682 --> 00:39:11,983
وأنا بحاجة إليك
998
00:39:12,083 --> 00:39:14,419
أن أكون هنا للمساعدة في تربيته.
999
00:39:14,420 --> 00:39:16,722
اليوم كان علامة، ماتي.
1000
00:39:16,822 --> 00:39:19,157
لقد كانت علامة تحذير.
1001
00:39:26,331 --> 00:39:28,634
تمام.
1002
00:39:37,576 --> 00:39:39,244
انظروا ماذا وجدت.
1003
00:39:40,646 --> 00:39:42,881
لم أرتديه منذ أن خسرنا.
1004
00:39:42,981 --> 00:39:45,050
الوقت لإعادته.
1005
00:39:45,150 --> 00:39:46,618
(تنهد)
1006
00:39:46,718 --> 00:39:48,820
أنت بخير؟
1007
00:39:49,788 --> 00:39:51,457
آمل فقط أن الأمر كان يستحق ذلك.
1008
00:39:51,557 --> 00:39:53,959
لقد كان. أو سيكون كذلك.
1009
00:39:55,594 --> 00:39:57,262
شكرا لهذه الليلة.
1010
00:40:00,098 --> 00:40:01,633
يمكنك الذهاب.
1011
00:40:01,733 --> 00:40:03,602
لا، لا أستطيع.
1012
00:40:05,771 --> 00:40:08,640
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك
تركتك من قبل...
1013
00:40:08,740 --> 00:40:10,341
وأنا لن أغادر الآن.
1014
00:40:10,442 --> 00:40:12,243
جيد، لأن...
1015
00:40:14,946 --> 00:40:18,316
(زفير)
كان لدي خطاب كامل كنت سأفعله.
1016
00:40:18,416 --> 00:40:20,151
لا تحتاج إليها.
1017
00:40:27,025 --> 00:40:28,359
لو لم نحتفظ بها
المهنية في العمل،
1018
00:40:28,460 --> 00:40:30,662
أود أن أخبرك كم هو مثير
تبدو في تلك الدعوى.
1019
00:40:30,762 --> 00:40:32,163
وأود أن أقول ذلك
أشعر باختلاف كبير
1020
00:40:32,263 --> 00:40:34,533
من الاخير
الوقت الذي ارتديته.
1021
00:40:34,633 --> 00:40:36,067
أنا أدور.
1022
00:40:36,167 --> 00:40:38,403
أريد أن أفعل الحالات التي
يمكنني في الواقع مساعدة الناس،
1023
00:40:38,504 --> 00:40:40,005
أقل الدعاوى القضائية للشركات.
1024
00:40:40,105 --> 00:40:41,840
لا توجد وسيلة
سوف يوافق كبار.
1025
00:40:41,940 --> 00:40:43,709
سوف يفعل ذلك إذا كنت كذلك
الذي يسأل.
1026
00:40:43,809 --> 00:40:45,511
هل هذا ما هو هذا
حول؟ تظهر لي؟
1027
00:40:45,611 --> 00:40:47,479
لأنني حقا لا
شراء هذا العاطفة المفاجئة
1028
00:40:47,579 --> 00:40:50,081
لمساعدة أي شخص
غير نفسك. لا يهمني ما تشتريه.
1029
00:40:50,181 --> 00:40:51,550
آه!
أوه!
1030
00:40:51,650 --> 00:40:52,784
انتبه إلى أين أنت ذاهب.
1031
00:40:52,884 --> 00:40:54,620
أنت لست اللعنة الوحيدة
شخص على الأرض.
1032
00:40:57,155 --> 00:40:58,423
(زفير)
1033
00:40:58,524 --> 00:41:01,226
أنا فقط--أريد حياتي
لتشعر بالمعنى.
1034
00:41:01,326 --> 00:41:02,728
كنت تعتقد
كانت حياتك ذات معنى
1035
00:41:02,828 --> 00:41:04,530
من خلال وجودي في عائلة معي.
1036
00:41:06,832 --> 00:41:08,900
أريد الطلاق.
1037
00:41:11,537 --> 00:41:12,738
(قرع جرس المصعد)
1038
00:41:16,407 --> 00:41:18,777
(زفير) سيكون الأمر صعبًا
للحفاظ على هذا سرا.
1039
00:41:18,877 --> 00:41:21,813
العمليات السرية
مثيرة يا عزيزي.
1040
00:41:25,283 --> 00:41:28,319
إدوين:
كان اليوم بمثابة علامة يا ماتي.
1041
00:41:28,419 --> 00:41:30,789
إذا كنت تعمل
على Wellbrexa،
1042
00:41:30,889 --> 00:41:32,691
قد تكون هذه قصة مختلفة
1043
00:41:32,791 --> 00:41:35,126
لكنك لست كذلك
قريب منه على الإطلاق. (يقرع جرس المصعد)
1044
00:41:38,830 --> 00:41:41,432
لا أستطيع مساعدته.
ماذا؟ قف.
1045
00:41:42,568 --> 00:41:43,969
ماتي!
1046
00:41:44,069 --> 00:41:47,572
أوه، كنت على وشك المجيء
التحدث مع كل منكما
1047
00:41:47,573 --> 00:41:49,007
عن وقتي هنا.
1048
00:41:49,107 --> 00:41:51,142
هذا في الواقع ما نحن عليه
أردت أن أتحدث إليكم عنه.
1049
00:41:51,242 --> 00:41:53,378
جوليان:
أربع كلمات، ماتي.
1050
00:41:53,478 --> 00:41:55,313
أنت ذاهب إلى الصيدلة.
1051
00:41:55,413 --> 00:41:58,049
جوليان:
لدي قضية جديدة مع ويلبريكسا،
1052
00:41:58,149 --> 00:42:00,686
وأنا أحضر لك.
أوليمبيا: لقد استحقت ذلك.
1053
00:42:00,786 --> 00:42:04,122
أوليمبيا:
إذن، ما الذي تريد التحدث إلينا عنه؟
1054
00:42:06,357 --> 00:42:08,226
ماتي:
هذا بالضبط.
1055
00:42:09,595 --> 00:42:10,729
أردت تسديدتي.
1056
00:42:10,829 --> 00:42:13,298
يجب أن تكون هذه علامة.
1057
00:42:13,398 --> 00:42:16,902
أنا على حق حيث الكون
يريد مني أن أكون.
1058
00:42:21,206 --> 00:42:24,710
التسميات التوضيحية برعاية
سي بي اس
1059
00:42:24,810 --> 00:42:28,513
وتويوتا.
1060
00:42:28,614 --> 00:42:33,018
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط على WGBH access.wgbh.org
1061
00:42:33,068 --> 00:42:37,618
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0